Results for retained by translation from English to Greek

security retained by the transferor
διατήρηση του τίτλου από τον εισφέροντα

, all v shall be retained by
6ισδιαγώνιους οπλισμούς, ενώ

to be retained by a glazing bead
συγκρατούμαι από μεταλλική αρμοκαλύπτρα

agricultural products retained by farmers;
γεωργικά προϊόντα τα οποία κρατούν οι αγρότες 7

amendments 16 and 22 are retained by the commission.
Οι τροπολογίες 16 και 22 γίνονται δεκτές από την Επιτροπή.

amendments 4, 7, 9, 10 are retained by the commission.
Οι τροπολογίες 4, 7, 9, 10 γίνονται δεκτές από την Επιτροπή.

(ix) the performance bond retained by the project promoter.
— ο επιστρεπτέος φΠΑ*

the vouchers shall be retained by the office of departure.
Οι τίτλοι αυτοί φυλάσσονται από το τελωνείο αναχώρησης.

this is one of the three themes retained by the action plan.
Αυτή μάλιστα συνιστά και ένα από τα τρία θέματα που θίγονται στο πρόγραμμα δράσης.

most of the commission’s core proposals have been retained by council.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός ταμείου το οποίο, αφενός,

the glass shall be retained by a metal glazing bed or angle.
Το γυαλί πρέπει να συγκρατείται από μεταλλικό πήχη ή μεταλλικές γωνίες.

they also reintroduce provisions which were not retained by the committee on development.
Επανέρχονται επίσης σε διατάξεις τις οποίες δεν συγκράτησε η Επιτροπή Ανάπτυξης.

depending on the type of membrane filter the test chemical may be retained by adsorption.
Ανάλογα με τον τύπο της διηθητικής μεμβράνης η εξεταζόμενη χημική ουσία μπορεί να κατακρατείται με προσρόφηση.

payment appropriations are set at the level retained by council in august, i.e.
Οι πιστώσεις πληρωμών καθορίζονται στο επίπεδο που συμφώνησε το Συμβούλιο τον Αύγουστο, δηλαδή σε 126 527,1 εκατ.

a commensurate period during which the data are retained by the relevant authorities is necessary.
Είναι απαραίτητο να ορισθεί εύλογο διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου τα δεδομένα διατηρούνται από τις συναφείς αρχές.

the product group shown on the import documentation and that retained by the competent authorities;
την ομάδα προϊόντων που αναγράφεται στα έγγραφα εισαγωγής και αυτήν που λαμβάνουν υπόψη οι αρμόδιες αρχές·

national restrictions were therefore eliminated but were retained by france, italy, portugal, spain and the united kingdom.
Παρόλο που δεν επρόκειτο για επίσημη συμφωνία ήταν δεσμευτική για αμφότερα τα μέρη.

the shareholding retained by rembrandt was also30.8%, but carried 43.60/o of the voting rights.
Το μερίδιο κεφαλαίου που παρέμενε στη rembrandt ανερχόταν επίσης σε 30,8 % αλλά αντιστοιχούσε σε ποσοστό 43,6 % μετοχών με δικαίωμα ψήφου.