Results for revert back translation from English to Greek

revert
αναίρεση

revert bump
Επαναφορά ανάγλυφου

&revert
&Αναστροφή

revert bookmarks
Επαναφορά σελιδοδεικτών

revert back to device '%1 '
Επιστροφή στη ÏƒÏ ÏƒÎºÎµÏ Î® '% 1' phonon::

reset/revert
Επαναφορά/Αναίρεση

revert last action
Αναστροφή προηγούμενης ενέργειας

really revert file ?
Θέλετε πραγματικά να επαναφερθεί το αρχείο ;

revert selected snippet
Επαναφορά επιλεγμένου αποσπάσματος

revert external e_dits
Αναίρεση ε_ξωτερικών επεξεργασιών

stop timing and revert back to the time at %1.
Σταμάτημα χρονομέτρησης και επαναφορά του χρόνου σε% 1.

i am not going to revert back to my initial statement.
Δεν θα επανέλθω στην αρχική μου δήλωση.

we have to revert back to peace mediation without winners or losers.
Πρέπει να επιστρέψουν στην ειρηνευτική μεσολάβηση χωρίς νικητές ή ηττημένους.

turkey has no alternative, other than to revert back to its sorry past.
Δεν υπάρχει εναλλακτική λύση για την Τουρκία, εκτός από το να επανέλθει στη θλιβερή κατάσταση του παρελθόντος.

at the end of the con­tract they however revert back to the local authority.
Η μεικτή εταιρεία θα είναι ιδιοκτή-

of course, we do not want to revert back to a situation in which animal proteins from within the same species end up in the feed.
Φυσικά, δεν θέλουμε να επιστρέψουμε σε μια κατάσταση στην οποία στις ζωοτροφές καταλήγουν ζωικές πρωτεΐνες από το ίδιο είδος.

i should just like to revert back very briefly to what i consider to be the single greatest achievement of the portuguese presidency and that is your perseverance with the africa summit.
Θέλω απλώς να επανέλθω πολύ σύντομα στο μέγιστο, κατά τη γνώμη μου, επίτευγμα της πορτογαλικής Προεδρίας, που είναι η επιμονή σας για τη διάσκεψη κορυφής με την Αφρική.

türkey has no alternative, other than to revert back to its sorry past. the european union must always safeguard the interests of its member states and greece first and foremost.
Γίνονται εκτελέσεις χωρίς δίκη όχι μόνο στην ταραγμένη νοτιοανατολική περιοχή, αλλά επίσης στην Κωσταντινούπολη και την Άγκυρα.

i am absolutely convinced that we must endeavour, on a couple of points, to revert back to parliament ' s opinion from the first reading, which we adopted exactly two years ago by a very large majority.
Είμαι πραγματικά πεπεισμένος ότι για ορισμένα σημαντικά ζητήματα θα πρέπει να προσπαθήσουμε να χρησιμοποιήσουμε τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από την πρώτη ανάγνωση, την οποία είχαμε υιοθετήσει πριν από δύο ακριβώς χρόνια με πολύ μεγάλη πλειοψηφία.

that is what i hope we will continue to do until such time as this house begins to grasp some sense of reality and reverts back to some normality.
Αυτό ελπίζω να συνεχίσουμε να κάνουμε μέχρι τη στιγμή που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα συνειδητοποιήσει κάπως την πραγματικότητα και θα επανέλθει σε κάποια ομαλότητα.