From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it will relieve the severely congested road system and facilitate transfers between the two paris airports.
Η γραμμή αυτή θα μειώσει τη συμφόρηση του ιδιαίτερα επιβαρυμένου οδικού δικτύου και θα διευκολύνει επίσης τις ανταποκρίσεις μεταξύ των δύο παρισινών αεροδρομίων.
the project will form the backbone of the greek road system and is crucial to the transport infrastructure development in greece.
Το έργο θα αποτελέσει τη σπονδυλική στήλη του οδικού συστήματος της Ελλάδας και είναι ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη της υποδομής των μεταφορών στην Ελλάδα.
the esc agrees with the commission that the possibilities of making new capacity available by extending the road system are in part very limited.
Η eΟΚΕ συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι το ενδεχόμενο ύπαρξης νέων δυνατοτήτων με την επέκταση του οδικού δικτύου δεν αποτελεί παρά μόνο μια προσωρινή λύση.
greater success has been achieved in upgrading the road system, improving services, removing bureaucratic red tape and securing trained staff.
Μεγαλύτερη επιτυχία έχει σημειωθεί στην αναβάθμιση του οδικού συστήματος, στη βελτίωση των υπηρεσιών, στην εξάλειψη της γραφειοκρατίας και στην εξασφάλιση εκπαιδευμένου προσωπικού.
the importance of such investment reflects the need to complete and upgrade the extensive spanish main road system in response to the rapid growth of road traffic.
Το μέγεθος των επενδύσεων αυτών αντικατοπτρίζει την ανάγκη να ολοκληρωθεί και να αναβαθμιστεί το εκτεταμένο ισπανικό βασικό οδικό δίκτυο, ώστε να ανταποκριθεί στην ταχεία αύξηση της κυκλοφορίας.
the investments in roads and motorways have reflected the need to complete and upgrade the extensive spanish main road system in response to the rapid growth of road traffic.
Οι επενδύσεις σε δρόμους και αυτοκινητοδρόμους εκφράζουν την ανάγκη συμπλήρωσης και αναβάθμισης του εκτεταμένου ισπανικού συστήματος κεντρικών οδών, σε ανταπόκριση προς την ταχεία ανάπτυξη της οδικής κυκλοφορίας.
□ ecu 20.6 million for the improvement of water supply and sewerage infrastructure, road transport and the municipal road system in malmö;
d την προστασία του περιβάλλοντος και τη βελτίο: > ση του πλαισίου ζο^ής: 80 εκατ. ecu'
it is hurtful when you go back and you are told that:" no, we must improve the road system- we must not improve the rail system".
Νιώθει κανείς θλίψη όταν επιστρέφει και ακούει τη φράση" όχι, πρέπει να βελτιώσουμε το οδικό και όχι το σιδηροδρομικό σύστημα".
first and foremost, relieving road congestion by shifting traffic to other, less utilised modes, will obviously increase the fluidity of the road system to the benefit of all road users.
Πρώτον και πάνω απ’όλα, ο μετριασμός της οδικής συμφόρησης με τη στροφή της κυκλοφορίας προς άλλους, λιγότερο χρησιμοποιούμενους τρόπους μεταφοράς, θα αυξήσει τη ροή του οδικού συστήματος προς όφελος όλων των χρηστών των οδικών μεταφορών.
the hard-toll system will be extended to the national roads system under the public-private partnership schemes.
Το σύστημα των διοδίων θα επεκταθεί και στο δίκτυο των εθνικών οδών στο πλαίσιο των προγραμμάτων σύμπραξης δημόσιου–ιδιωτικού τομέα.
the connection of the region with the country's main transport and communications networks is not adequate and the main road system within the region, as well as railroad network, is also inadequate.
oÍ υπηρεσίες υγείας καί εκπαιδεύσεως ατήν περιφέρεια πάσχουν άπό σοβαρές ελλείψεις.
there seems to be a continued failure to realize that points at which sea, rail and road systems meet are often good junctions.
Εξακολουθεί να μην γίνεται αντιληπτό το γεγονός ότι εκεί όπου συναντώνται θάλασσες, σιδηρόδρομοι και δρόμοι, υπάρχουν συχνά σημαντικοί κόμβοι κυκλοφορίας.
two days ago we were speaking about the safety of pedestrians and cyclists, yesterday we were discussing the transportation of hazardous materials and safe road systems.
Πριν από δύο ημέρες, μιλούσαμε σχετικά με την ασφάλεια των πεζών και των ποδηλατιστών, χτες συζητούσαμε σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων υλικών και σχετικά με τα ασφαλή οδικά συστήματα.