Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instead of emphasising rote memorisation, schools will now encourage students to develop critical thinking skills.
Αντί της έμφασης στην αποστήθιση, τα σχολεία τώρα θα παροτρύνουν τους μαθητές να αναπτύξουν ικανότητες κριτικής σκέψης.
labour party to gain proportionally european parliament has been are represented according to their more seats than their percentage of share of the rote.
Άλλες χώρες, όπως η Ιαπωνία και ο Καναδάς, ακολουθούν ακόμα πιο μινιμαλιστική στάση, μη έχοντας υποβάλει ακόμα καμία πρόταση.
nt2 learning module nt2 mastery learning nt2 rote learning nt3 mnemonics nt3 repetition nt2 sequential learning nt1 non-verbale ar nl ing nt1 sensorimotor learning nt1 verballearning nt1 visuallearning
08 εξοπλισμός cpu central processing unit unité centrale de traitement cpu -) cpu κέντρο παιχνιδιών
s/ estrategia de aprendizqe bt1 learning process bt2 learning nt1 discovery learning nt1 learning module nt1 mastery learning nt1 rote learning nt2 mnemonics nt2 repetition nt1 sequential learning rt cognitive style
centro de informação centro de información Κέντρο Τεκμηρίωσης σύστημα πληροφοριών αρχεία
recatl,ing the first regular nrceting of the uorking party on the rote cf in the dcvctopnent proccss hetd et brussets on 21 122 filoven:ber1964,
Η Επιτροπή Ίσης Εκπροσώπησης,, - που συνεδρίασε στη Μπουζουμπούρα από τις 28 Ιανουαρίου ως την 1η Φεβρουαρίου 1985,
4.2.2 include the sme dimension in all community policies: the eesc has noted that beyond the political declarations in favour of small businesses, there is still a strong tendency among legislators at all levels to apply the large company model by rote and to follow the bonsai principle which holds that what is good for a large company is good for small companies too, either due to their lack of understanding of the real situation or their desire to keep things simple.
4.2.2 Να ενσωματωθεί η διάσταση των ΜΜΕ σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές: Η ΕΟΚΕ διαπίστωσε ότι πέρα από τις πολιτικές διακηρύξεις υπέρ των μικρών επιχειρήσεων, εξακολουθεί να υπάρχει μια ισχυρή τάση μεταξύ των νομοθετών, σε όλα τα επίπεδα, είτε λόγω έλλειψης κατανόησης της πραγματικής κατάστασης είτε λόγω της επιθυμίας τους για απλούστευση, να χρησιμοποιούν συστηματικά το μοντέλο της μεγάλης επιχείρησης και να εφαρμόζουν την αρχή του " bonzai" βάσει της οποίας ό,τι είναι καλό για μια μεγάλη επιχείρηση είναι καλό επίσης και για τις μικρές επιχειρήσεις.