Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a consortium -- led by us bank rothschild -- was appointed last month as privatisation adviser.
Τον προηγούμενο μήνα διορίστηκε κοινοπραξία -- την οποία ηγείται η Αμερικανική τράπεζα rothschild -- η οποία θα αποτελέσει σύμβουλο στην ιδιωτικοποίηση.
i can at any rate assure one of the previous speakers, mr janssen van raay, a glass of mouton-rothschild tastes different.
Μπορώ, πάντως, να διαβεβαιώσω έναν από τους προλαλήσαντες ομιλητές, τον κύριο janssen van raay, ότι ένα ποτήρι moutonrothschild έχει διαφορετική γεύση.
i see only too well that by referring to mr de rothschild or the rothschild family, an extremely unpleasant and disagreeable generalization was actually being made, and i wished to draw attention to the fact.
Ας είναι, λοιπόν, καλοδεχούμενη η Επιτροπή των Περιφερειών.
jowell also visited butrint, near saranda, where the british-based butrint foundation, supported by lord rothschild and lord sainsbury, have been contributing to albanian archaeology and environmental protection since 1993.
Η Τζόουελ επισκέφθηκε ακόμα την Μπουτρίντ, κοντά στους Σαράντα, εκεί όπου το Βρετανικό Ίδρυμα Μπουτρίντ, το οποίο στηρίζεται από τους Λόρδους Ρόθσιλντ και Σένσμπερυ, συμβάλλει στη αρχαιολογία της Αλβανίας και την προστασία του περιβάλλοντος από το 1993.
==selected projects==* "cité industrielle", project for an ideal city, 1904* rothschild foundation housing, paris (competition entry), 1905* slaughterhouse and stockyard, later named after him halle tony garnier, lyon, 1905-1924* grange-blanche hospital (now h. edouard herriot hospital), lyon, 1910-27* villa tony garnier, saint-rambert, lyon, 1911* stade de gerland municipal stadium, lyon, 1914-18* "quartier des etats-unis" housing, lyon, 1919-35* villa gros, saint-didier, 1921* sanatorium, saint-hilaire de touvet, 1923* lyon and saint-etienne pavilions, international exposition of modern industrial and decorative arts, paris, 1925* "hotel de ville" town hall, boulogne-brillancourt (with jacques debat-ponsan), 1934==publications==*1918 "une cité industrielle: etude pour la construction des villes"*1920 "les grands travaux de la ville de lyon"==references====external links==* website for the tony garnier museum* garnier's une cité industrielle
==Άλλα έργα==* slaughterhouse and stockyard που αργότερα ονομάστηκε προς τιμήν του halle tony garnier, Λυών, 1905-1924* Το νοσοκομείο grange-blanche, 1910-27* Έδρα Ηνωμένων Εθνών,1919-1935, Λυών* sanatorium, saint-hilaire de touvet, 1923* pavillion της Λυών και του saint-Étienne για την exposition of modern industrial and decorative arts, 1925, Παρίσι* Η συνοικία États-unis (quartier des États-unis), 1935* "" (1917) ("Μια βιομηχανική πόλη")* "les grands travaux de la ville de lyon" (1920) ("Μεγάλα έργα της πόλης της Λυών")* kenneth frampton, "Μοντέρνα Αρχιτεκτονική, Ιστορία και Κριτική", Αθήνα, ΘΕΜΕΛΙΟ, 2009* Αρχιτεκτονική Θεωρία από την Αναγέννηση μέχρι σήμερα, taschen 2005* Για μια Αρχιτεκτονική, le corbusier, εκδόσεις ΕΚΚΡΕΜΕΣ, 2005* Διαδικτυακός τόπος του μουσείου tony garnier* Η Βιομηχανική Πόλη του Γκαρνιέ (garnier's une cité industrielle)