Results for saturated with translation from English to Greek

o-horizons are not saturated with water for prolonged periods.
Δεν είναι κεκορεσμένοι από νερό για μακρά περίοδο.

adsorbents saturated with pollutants are continuously replaced by regenerated adsorbents.
Τα κορεσμένα με ρυ­παντές προσροφητικά μέσα αντικαθίστανται συνεχώς με αναγεννημένα.

the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water
η περιοχή γύρω από τον ποταμό είναι κορεσμένη από νερό,πλημμυρίζει,αποξηραίνεται

a stock solution is prepared in n-octanol pre-saturated with water.
Παρασκευάζεται διάλυμα για εναποθήκευση σε n-οκτανόλη προκορεσμένη με νερό.

clean the cartridge rubber seal with an alcohol swab or cotton ball saturated with alcohol.
Καθαρίστε το ελαστικό κάλυμμα που σφραγίζει το φυσίγγιο με βαμβάκι εμποτισμένο με οινόπνευμα.

with little scope for new policies, existing ones should be saturated with sustainable development.
Με τα περιορισμένα περιθώρια για νέες πολιτικές, οι υφιστάμενες πολιτικές θα πρέπει να προσανατολιστούν στην αειφόρο ανάπτυξη.

the aqueous phase should be saturated with potassium carbonate; a small excess is not detrimental.
ιι) Η υδατική φάση πρέπει να κορέννυται με ανθρακικό κάλιο, μικρά περίσσεια δεν βλάπτει.

all h-horizons are saturated with water for prolonged periods or were once saturated but are now artificially drained.
1/4λοι οι ορίζοντες -Η είναι κορεσμένοι από νερό για μακρά περίοδο ή ήσαν στο παρελθόν και έχουν αποξηρανθεί τεχνητώς.

it is no less true, however, that, saturated with pleasure, the dominant classes yearned for other philosophies.
Το 1786 ιδρύθηκε λύκειο γυναικών, στο οποίο προσχώρησαν σύντομα λίγοι άν­δρες και το οποίο απέκτησε σε μικρό διάστημα 700 μέλη.

nevertheless, we can be sure that the european council meeting will be saturated with a colossal triumphalism in the context of mass unemployment.
Παρ' όλα αυτά, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι η συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου θα είναι διαποτισμένη με κολοσσιαία θριαμβολογία όσον αφορά τη μαζική ανεργία.

the isopropanol distillate contains water and should be saturated with potassium carbonate; the lower layer which then separates out must be rejected.
ιιι) Η αποσταζόμενη ισοπροπανόλη περιέχει ύδωρ και πρέπει να κορεσθεί με ανθρακικό και να απορριφθεί η κάτω υδατική στιβάς, η οποία αποχωρίζεται.

place the plate in the tank, previously saturated with the vapour from the mobile phase. allow the mobile phase to migrate to within 1 cm of the top of the plate.
h πλάκα τοποθετείται στο θάλαμο χρωματογραφίας που έχει ήδη κορεσθεί από τους ατμούς της κινητής φάσης και το μέτωπο του διαλύτη αφήνεται να προχωρήσει μέχρι 1 cm από το ανώτερο άκρο της.

place the mobile phase (3.1.11) in the chromatography tank to a depth of 1 cm and allow the atmosphere to become saturated with solvent vapours.
Εισάγεται η κινητή φάση (σημείο 3.1.11.) στο δοχείο χρωματογραφίας μέχρι ύψους 1 cm και αφήνεται να κορεσθεί η ατμόσφαιρα με τους ατμούς των διαλυτών.

place the mobile phase (4.1.4) in the chromatograph tank to a height of about 0,5 cm and allow the atmosphere in the tank to become saturated with solvent vapours.
Εισάγεται η κινητή φάση (σημείο 4.1.4.) στο δοχείο χρωματογραφήσεως μέχρις ύψους 0,5cm περίπου και το δοχείο πωματίζεται ώστε η ατμόσφαιρά του να κορεσθεί από τους ατμούς των διαλυτών.

?, were irradiated at nucleic acid bases and nucleosides, saturated with either l\l, n.,0 or 010 kgy and tested for mutagenicity for s. typhimurium with or without pre-incubation.
Διαλύματα αζωτούχων βάσεων και νουκλεοζιτών από νουκλεϊνικά οξέα, κεκορεσμένα είτε με Ν. είτε με Ν.Ο ή με 0 , ακτινοβολήθηκαν με 10 kgy και ελέγχθηκαν για μεταλλαξιογένεση σε s.typhimurium. με ή χωρίς προεπώαση.

the physical properties of fine-grained mine waste particles are frequently such that (when saturated with water and subjected to stress) they tend to behave thixotropically, in some cases giving rise to devastating mud flows, such as those already mentioned at aberfan and stava which claimed 412 human lives between them.
Οι φυσικές ιδιότητες των λεπτόκοκκων σωματιδίων εξορυκτικών αποβλήτων είναι συχνά τέτοιες ώστε (όταν αυτά κορέννυνται με νερό και υφίστανται πίεση) τείνουν να συμπεριφέρονται πυκνοτροπικά, σε ορισμένες δε περιπτώσεις προκαλώντας καταστροφικές ροές πηλώδους υλικού, όπως οι προαναφερθείσες των aberfan και stava που είχαν 412 ανθρώπινα θύματα.