Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the choice between scuba and surface supplied diving equipment is based on both legal and logistical constraints.
the choice between scuba and surface supplied diving equipment is based on both legal and logistical constraints.
the statue was placed near the spot where dario gonzatti, the first italian to use scuba gear, died in 1947.
Το άγαλμα τοποθετήθηκε κοντά στο σημείο όπου ο dario gonzatti, ο πρώτος Ιταλός που χρησιμοποίησε scuba gear, πέθανε το 1947.
where the diver requires mobility and a large range of movement, scuba is usually the choice if safety and legal constraints allow.
where the diver requires mobility and a large range of movement, scuba is usually the choice if safety and legal constraints allow.
also in culture and sports news: serbian frescoes are on display at the european parliament, and a bulgarian sets a new scuba diving record.
Επίσης στις πολιτιστικές και αθλητικές ειδήσεις: Σερβικά φρέσκο παρουσιάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Βούλγαρος σημειώνει νέο ρεκόρ στις καταδύσεις scuba.
====open-circuit scuba====the first important step in the development of scuba technology was the invention of the demand regulator.
Το πρώτο σημαντικό βήμα στην ανάπτυξη της τεχνολογίας της αυτόνομης κατάδυσης ήταν η εφεύρεση του ρυθμιστή ζήτησης.
with five star accommodations, yacht rentals, golf courses, scuba lessons and plush apartments overlooking the adriatic, the country is on the map for elite tourism.
Με καταλύματα πέντε αστέρων, ενοικιάσεις γιοτ, γήπεδα γκολφ, μαθήματα κατάδυσης και πολυτελή διαμερίσματα με θέα την Αδριατική, η χώρα έχει μπει στο χάρτη του εκλεκτικού τουρισμού.
==diving hazards==divers face specific physical and health risks when they go underwater with scuba or other diving equipment, or use high pressure breathing gas.
==diving hazards==divers face specific physical and health risks when they go underwater with scuba or other diving equipment, or use high pressure breathing gas.
this reduces the volume of gas used, so that a smaller cylinder, or cylinders, than open circuit scuba may be used for the equivalent dive duration, and giving the ability to spend far more time underwater compared to open circuit for the same gas consumption.
this reduces the volume of gas used, so that a smaller cylinder, or cylinders, than open circuit scuba may be used for the equivalent dive duration, and giving the ability to spend far more time underwater compared to open circuit for the same gas consumption.
gali nuva’s aqua axes can be attached to her feet to serve as scuba fins. now there is truly nothing faster or more powerful than her under the water! and she will need that power to save ga-koro from the darkness that is on its way. protector of the oceans and waterways of the island, her kaukau nuva allows her to plunge to the very bottom of the sea and survive.
Οι άξονες νερού της Γκάλι Νούβα μπορούν να συνδεθούν στα πόδια της για να λειτουργήσουν ως πτερύγια. Τώρα δεν υπάρχει τίποτα γρηγορότερο ή πιο ισχυρό από αυτήν κάτω από το νερό! Και θα χρειαστεί αυτή τη δύναμη για να σώσει τον Γκα-Κόρο από το σκοτάδι που βρίσκεται στο δρόμο του. Προστάτης των ωκεανών και των υδάτινων οδών του νησιού, η Καούκαου Νούβα της επιτρέπει να βυθιστεί στο βάθος της θάλασσας και να επιβιώσει.