Results for self absorption correction is condu... translation from English to Greek

analysis is conducted in several stages.
Η ανάλυση γίνεται σε διάφορα στάδια.

the bulk of the work is conducted in the subgroups.
Ο κύριος όγκος των εργασιών διεξάγεται στις υποομάδες.

the fixed dose method is conducted in two stages.
Η μέθοδος σταθερής δόσης πραγματοποιείται σε δύο στάδια.

differences training is conducted in a structured manner; and
η εκπαίδευση διαφορών διεξάγεται βάσει διαρθρωμένων μεθόδων, και

agriculture is conducted in a rural setting which requires special treatment.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτήν την τάση.

aquaculture is conducted in an aquatic medium which involves recirculation of water and
η υδατοκαλλιέργεια διεξάγεται εντός υδάτινου μέσου με ανακυκλώσιμο νερό και

5.2.1 collation of statistics in this field is conducted in many eu countries.
5.2.1 Συλλογή στατιστικών δεδομένων σε αυτό το πεδίο πραγματοποιείται σε πολλές χώρες της ΕΕ.

much relevant research is conducted in appropriate university departments and by organisations with wider remits.
Η Οργάνωση careers writers association λειτουργεί ως επαγγελματική οργάνωση για ελεύθερους συγγραφείς στον τομέα της σταδιοδρομίας.

no programme can be truly effective unless it is conducted in close collaboration with the communities concerned.
Κανένα σχέδιο δεν θα είναι πραγματικά αποτελεσματικό εάν δεν πραγματοποιηθεί σε στενή συνεργασία με τον ενδιαφερόμενο πληθυσμό.

3.9 eliminating risk can only benefit the real economy if it is conducted in conditions of total transparency.
3.9 Η απομάκρυνση κινδύνων μπορεί να ωφελήσει την πραγματική οικονομία μόνο όταν συντελείται σε συνθήκες απόλυτης διαφάνειας.

furthermore, the production of livestock within the eu region is conducted in a dubious and ethically intolerable way.
Και στο χώρο της ΕΕ ασκείται η εκτροφή κατοικιδίων ζώων με τρόπο που δημιουργεί ερωτηματικά και είναι ηθικά ανεπίτρεπτος.

if the test is conducted in several phases, no fresh energy shall be supplied between the phases of the test.
Εάν η δοκιμή διενεργείται σε περισσότερες από μία φάσεις, δεν επιτρέπεται να τροφοδοτείται η διάταξη αποταμίευσης ενέργειας μεταξύ των διαφόρων φάσεων της δοκιμής.

at ministerial level political dialogue is conducted in the association council, at parliamentary level in the parliamentary association committee.
Ο πολιτικός διάλογος διεξάγεται, σε επίπεδο υπουργών, στο Συμβούλιο Σύνδεσης και, σε κοινοβουλευτικό επίπεδο, στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σύνδεσης.

maintenance is conducted in all sectors and by almost all professions — it is not the exclusive domain of maintenance technicians and engineers.
Συντήρηση piραγατοpiοιείται σε όλου του κλάδου και αpiό όλα σχεδόν τα εpiαγγέλατα και δεν αφορά αpiοκλειστικά του τεχνικού συντήρηση και του ηχανικού.

conversion training is conducted in a structured and realistic manner, in accordance with appendix 1 to ops 1.1010;
η εκπαίδευση μετατροπής διεξάγεται βάσει διαρθρωμένων και ρεαλιστικών μεθόδων, σύμφωνα με το Προσάρτημα 1 στην ops 1.1010·

amendment 14 requires that blood-donation testing is conducted in line with procedures reflecting best practices as defined, reviewed and updated in consultation with experts.
Η τροπολογία 14 απαιτεί οι δοκιμές των δωρεών αίματος να διεξάγονται σύμφωνα με διαδικασίες που αντικατοπτρίζουν τις καλύτερες πρακτικές όπως αυτές προσδιορίζονται, ελέγχονται και ενημερώνονται ύστερα από τη γνωμοδότηση εμπειρογνωμόνων.

d the referendum is conducted in france (­+ points 1.1.1 to 1.1.3) and the council adopts a declaration on the result (­»■ point 1.6.2).
Π Αποτελέσματα του γαλλικού δημοψηφίσματος (-* σημεία 1.1.1 έως 1.1.3) και έκδοση από το Συμβούλιο δήλωσης σχετικά με τα εν λόγω αποτελέσματα (-* σημείο 1.6.2).