Results for service mark translation from English to Greek

service mark
σήμα υπηρεσιών

service marks
σήματα χρησιμοποιούμενα δια την πώλησιν ή διαφήμισιν υπηρεσιών

trade mark watching service
υπηρεσία επιτήρησης των σημάτων

the eures service mark, as well as the logo characterising it, is the property of the commission.
Το σήµα των υ p i η ρ ε σιών eures, ό p i ως ε p i ίσης και το χαρακτηριστικό λ ο γ ό τ υ p i ο , α p i ο τ ε λ ο ύ ν ιδιοκτησία της Ε p i ι τ ρ ο p i ή ς .

the countries of the union undertake to protect service marks.
Τα κράτη της Ένωσης υποχρεούνται να προστατεύουν τα σήματα υπηρεσιών.

cetmos –— the central european trade mark observation service, austria
cetmos –— the central european trade mark observation service (παρατηρητήριο εμπορικών σημάτων που κατατίθενται στην κεντρική Ευρώπη), Αυστρία

annex 6 — provisions regarding cng identification mark for public service vehicles
Παράρτημα 6 — Διατάξεις σχετικές με το αναγνωριστικό σήμα cng (ΠΦΑ) για τα οχήματα δημόσιων μεταφορών

national word mark cicar for services in class 39
Εθνικό λεκτικό σήμα cicar για υπηρεσίες της κλάσεως 39

consequently, it must be examined whether article 6ter of the paris convention also applies to service marks.
Επομένως, πρέπει να εξεταστεί αν το άρθρο 6β της Συμβάσεως των Παρισίων έχει εφαρμογή και στα σήματα υπηρεσιών.

under article 643(3), their joint service marks the start of the proceedings.
Κατά το τρίτο εδάφιο του ανωτέρω άρθρου, με τη διπλή αυτή επίδοση επέρχεται η εκκρεμοδικία.

article 4 of the paris convention (1967) shall apply mutatis mutandis to service marks.
Το άρθρο 4 της σύμβασης των Παρισίων (1967) εφαρμόζεται κατ' αναλογίαν για τα σήματα που αναφέρονται σε υπηρεσίες.

that is particularly so in the present case, as the applicant has voiced doubts as to the applicability of article 6ter of the paris convention to service marks.
Τούτο ισχύει στην προκειμένη περίπτωση, αφού η προσφεύγουσα εξέφρασε αμφιβολίες ως προς την εφαρμογή του άρθρου 6β της Συμβάσεως των Παρισίων στα σήματα υπηρεσιών.

the ec and the signatory cariforum states recall the obligation under the trips agreement to apply the concept of well-known marks to service marks.
Το συμβαλλόμενο μέρος ΕΚ και τα συμβαλλόμενα κράτη cariforum επισημαίνουν την υποχρέωση στο πλαίσιο της συμφωνίας trips για την εφαρμογή της έννοιας των γνωστών σημάτων στα σήματα υπηρεσιών.

«energy star» means the us-registered service mark designated in annex a and owned by the united states environmental protection agency («us epa»);
«energy star» το καταχωρημένο υπηρεσιακό σήμα των ΗΠΑ που περιγράφεται στο παράρτημα Α και αποτελεί ιδιοκτησία της Υπηρεσίας Προστασίας του Περιβάλλοντος (ΥΠΠ) των Ηνωμένων Πολιτειών («u.s. epa»)·

furthermore, it must be pointed out that it was precisely in order to extend to service marks the protection granted by the paris convention to marks for goods that a specific provision was inserted in article 16 of the trade mark law treaty, adopted at geneva on 27 october 1994.
Σημειωτέον εξάλλου ότι ακριβώς για την επέκταση στα σήματα υπηρεσιών της προστασίας των σημάτων προϊόντων βάσει της Συμβάσεως των Παρισίων προστέθηκε ειδική διάταξη στο άρθρο 16 της Συμβάσεως περί του δικαίου των σημάτων που υπογράφηκε στη Γενεύη στις 27 Οκτωβρίου 1994.

as far as services are concerned, the most important provisions of the trips agreement will most probably be those ensuring the protection and enforcement of trade and service marks and, to some extent, the protection of undisclosed information.
Όσον αφορά τις υπηρεσίες, οι σημαντικότερες δια­τάξεις της συμφωνίας θα είναι πιθανότατα εκείνες που εξασφαλίζουν την προστασία και την εφαρμογή των εμπορικών σημάτων και των σημάτων υπηρε­σιών και, μέχρις ενός σημείου, την προστασία των εμπιστευτικών πληροφοριών.

for freight services, mark-ups should be consistent with a structure of charges that enables the recovery of the fixed costs of the freight network (but subject to a standalone cost ceiling on individual charges).
Για εμπορευματικές υπηρεσίες, οι προσαυξήσεις θα πρέπει να είναι συνεπείς προς μία δομή χρεώσεων που να επιτρέπει την ανάκτηση του σταθερού κόστους του δικτύου μεταφοράς εμπορευμάτων (αλλά με τον περιορισμό ανεξάρτητης οροφής στο κόστος των επιμέρους χρεώσεων).