Results for shall procure translation from English to Greek

community vessels shall endeavour to procure in seychelles all supplies and services required for their operations.
Τα κοινοτικά σκάφη προσπαθούν vu προμηθεύσουν στις Σεϋχέλλες κάθε υλικό και υπηρεσία που απαιτείται για την άσκηση των δραστηριοτήτων τους.

they can easily procure a cheap labour force.
Μπορούν εύκολα να προμηθευτούν φθηνό εργατικό δυναμικό.

community vessels shall, where possible, procure in cape verde all supplies and services necessary for their activities.
Τα σκάφη της Κοινότητας φροντίζουν στο Πράσινο Ακρωτήριο για όλες τις προμήθειες και όλες τις υπηρεσίες χου είναι απαραίτητες για την άσκηση των δραστηριοτήτων τους.

member states tend to procure defence goods from national suppliers.
Τα κράτη μέλη τείνουν να προμηθεύονται αμυντικά προϊόντα από εθνικούς προμηθευτές.

to advise or procure another person to enter into such a transaction.
να συμβουλεύσει ή να βοηθήσει άλλο πρόσωπο να εκτελέσει τέτοιου είδους συναλλαγή.

the european parliament did what it could to procure the end ofthat regime.
Το Ευρωπαϊ­κό Κοινοβούλιο έκανε ότι περνούσε από το χέρι του για να δώσει τέλος σ' αυτό το σύστημα.

technical services shall also be able to procure or source all the materials needed to carry out the tests in accordance with article 8(2).
Οι τεχνικές υπηρεσίες είναι επίσης σε θέση να προμηθεύουν ή να παρέχουν όλα τα υλικά που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση των δοκιμών σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2.

transmission system operators shall procure the energy they use for the carrying out of their functions according to transparent, non-discriminatory and market based procedures.
Οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς προμηθεύονται την ενέργεια που χρησιμοποιούν για την εκτέλεση των καθηκόντων τους σύμφωνα με διαδικασίες διαφανείς, μη εισάγουσες διακρίσεις και βασιζόμενες στην αγορά.

the large oil and gas pro­ducers in the north sea procure their equipment through competitive tenders.
Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την έγκριση: com(96) 6 και Δελτίο 1/2-1996. σημείο 1.3.33 απόφασης Απριλίου.

transmission system operators shall procure the energy they use for the carrying out of their functions according to transparent, non-discriminatory and market based procedures."
Οι διαχειριστές του δικτύου μεταφοράς παράγουν την ενέργεια που χρησιμοποιούν για την εκπλήρωση των λειτουργιών τους σύμφωνα με διαφανείς, αμερόληπτες και βασιζόμενες στην αγορά διαδικασίες."

known to procure for eu designated iran centrifuge technology company (tesa) commercial department.
Πραγματοποιεί προμήθειες για το εμπορικό τμήμα της Ιρανικής Επιχείρησης Φυγοκεντρικής Τεχνολογίας (tesa).

distribution system operators shall procure the energy they use to cover energy losses and reserve capacity in their system according to transparent, non-discriminatory and market based procedures.”
Οι διαχειριστές του δικτύου διανομής μεριμνούν για την προμήθεια της ενέργειας την οποία χρησιμοποιούν προς κάλυψη των απωλειών ενεργείας και την διατήρηση του δυναμικού του δικτύου τους, ακολουθώντας διαδικασίες που είναι διαφανείς, δεν επιβάλλουν διακρίσεις και βασίζονται στους νόμους της αγοράς."

i am sure that this would enable us to procure energy while gradually reducing our dependence upon imported oil, upon imported energy.
Γνωρίζετε ότι τα κράτη μέλη δεν ήταν διατεθει­μένα να συζητήσουν το συγκεκριμένο θέμα.

transmission system operators shall procure the energy they use for the carrying out of their functions according to transparent, non-discriminatory and market based procedures."
Οι διαχειριστές του δικτύου μεταφοράς παράγουν την ενέργεια που χρησιμοποιούν για την εκπλήρωση των λειτουργιών τους σύμφωνα με διαφανείς, αμερόληπτες και βασιζόμενες στην αγορά διαδικασίες."

transmission system operators shall procure the energy they use to cover energy losses and reserve capacity in their system according to transparent, non-discriminatory and market-based procedures, whenever they have this function.
Οι διαχειριστές του δικτύου μεταφοράς προμηθεύονται την ενέργεια που χρησιμοποιούν για να καλύπτουν τις απώλειες ενέργειας και να διατηρούν εφεδρικό δυναμικό στο δίκτυό τους με διαφανείς, αμερόληπτες και βασιζόμενες στην αγορά διαδικασίες, όταν ασκούν τα καθήκοντα αυτά.

"but after all, i have still some diamonds left, with which i can easily procure miss cunegund's liberty.
Μα το κάτω-κάτω μου μένουν ακόμα λίγα διαμάντια· θα λευτερώσω εύκολα την Κυνεγόνδη. Είναι μεγάλη συφορά, που έγινε τόσο άσκημη!

the ecb may procure commonly used goods, services and works through dynamic purchasing systems. unless specified otherwise in this article, the procedure shall follow the open procedure rules.
Η ΕΚΤ δύναται να αναθέτει συμßάσεις για την προμήθεια προϊόντων, υπηρεσιών και έργων τρέχουσας χρήσης μέσω δυναμικών συστημάτων αγορών.

it maintains military, missile, and air defense projects and procures goods from russia, belarus, and north korea.
Συντηρεί σχέδια στον τομέα των ενόπλων δυνάμεων, των πυραύλων και της αεράμυνας και προμηθεύεται είδη από τη Ρωσία, τη Λευκορωσία και τη Βόρειο Κορέα.