Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but, after all, we are used to this kind of shenanigans.
Αλλά, τέλος πάντων, είμαστε συνηθισμένοι σε κάτι τέτοιες παρατηρήσεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
shenanigans is the third compilation album by the american punk rock band green day.
Το "shenanigans" είναι μια συλλογή τραγουδιών από την αμερικάνικη πανκ ροκ μπάντα green day.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no doubt mr clinton is also using this bloody video game to make people forget about the sexual shenanigans in the white house.
Το θέμα είναι κατά πάσα πιθανότητα να μας κάνει ο κ. clinton να ξεχάσουμε μέσω ενός αιματηρού βιντεοσκοπημένου παιχνιδιού τις πίπες του οβάλ γραφείου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
of course, as i said, the commission is following council decisions and it is the council which should be accused of the shenanigans.
Είναι κρίμα που το Συμβούλιο δεν εκπροσωπείται επισήμως.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"shenanigans" peaked at number 27 on the "billboard" 200 chart upon its release and has sold 280,000 units as of september 2010.
Το shenanigans έφτασε στο νούμερο 27 στο billboard 200 και ως το Σεπτέμβριο του 2010 είχε πουλήσει 280,000 αντίτυπα.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
without this rise in the democratic barometer in that country, and in view of the latest electoral shenanigans and the denunciation of the gerrymandering that went on at that time, it is clear there can be no other way of ever resolving albania ' s problems.
Χωρίς αυτήν την ανάπτυξη του δημοκρατικού επιπέδου αυτής της χώρας, λαμβανομένων υπόψη των τελευταίων εκλογικών γεγονότων και ιδιαίτερα των εκλογικών ραδιουργιών που καταγγέλθηκαν, είναι προφανές ότι αν δεν ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο, δεν θα καταφέρουμε ποτέ να λύσουμε τα προβλήματα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
"shenanigans" was issued on vinyl for the first time in the united states on september 15, 2009==track listing====personnel==* billie joe armstrong - lead vocals, guitar* mike dirnt - bass, backing vocals* tré cool - drums, percussionproduction* rob cavallo; green day - producers* jerry finn - mixing on "you lied", "don't wanna fall in love", "i want to be on tv", "tired of waiting for you", "rotting", "do da da", "on the wagon"* kevin army - engineer on "you lied", "don't wanna fall in love", "i want to be on tv", "rotting", "do da da"* neill king - engineering on "tired of waiting for you", "on the wagon", mixing on "sick of me"* ken allardyce - engineering on "suffocate", "desentitized", "espionage", "sick of me"* chris dugan - engineering on "ha ha you're dead"* casey mckrankin - additional engineering on "tired of waiting for you" and "on the wagon"* willie samuels - engineering on "outsider", "scumbag", "ha ha you're dead"* chris lord-alge - mixing on "suffocate", "desentitized", "espionage", "sick of me"* steve hall - mastering on "suffocate", "desentitized", "espionage", "sick of me"* bob ludwig - mastering on "you lied", "don't wanna fall in love", "i want to be on tv", "rotting", "do da da"* robert vosgein - mastering on "outsider", "scumbag", "ha ha you're dead"==chart positions=====certifications=====references==
* Μπίλι Τζο Άρμστρονγκ - φωνή, κιθάρα* Τρε Κουλ - ντραμς, κρουστά* Ρομπ Καβάλο, green day - παραγωγοί* jerry finn - μίξινγκ στα "you lied", "don't wanna fall in love", "i want to be on tv", "tired of waiting for you", "rotting", "do da da", "on the wagon"* kevin army - μηχανικός στα "you lied", "don't wanna fall in love", "i want to be on tv", "rotting", "do da da"* neill king - μηχανικός στα on "tired of waiting for you", "on the wagon", mixing on "sick of me"* ken allardyce - μηχανικός στα "suffocate", "desentitized", "espionage", "sick of me"* chris dugan - μηχανικός στο "ha ha you're dead"* casey mckrankin - επιπλέον μηχανικός στα "tired of waiting for you" and "on the wagon"* willie samuels - μηχανικός στο "outsider", "scumbag", "ha ha you're dead"* chris lord-alge - μίξινγκ στο "suffocate", "desentitized", "espionage", "sick of me"* steve hall - mastering στο "suffocate", "desentitized", "espionage", "sick of me"* bob ludwig - mastering στο "you lied", "don't wanna fall in love", "i want to be on tv", "rotting", "do da da"* robert vosgein - mastering στο "outsider", "scumbag", "ha ha you're dead"{_ class="wikitable sortable"!scope="col"_Χώρα!scope="col"_Πιστοποίηση_Ηνωμένο Βασίλειο_style="text-align:center;"_Αργυρό== Παραπομπές ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting