Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dr sibel guven, tepav
sibel guven, tepav
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sibel kekilli - when we leave (35.000 €)
Σιμπέλ Κεκιλί - when we leave (Η ξένη) (35.000 ευρώ)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sibel has been exploited by ruthless criminals for their drugs trade and now faces years of hell.
Η sibel έπεσε θύμα εκμετάλλευσης αδίστακτων κακοποιών, οι οποίοι την χρησιμοποίησαν για να διεξαγάγουν εμπόριο ναρκωτικών, και τώρα βρίσκεται αντιμέτωπη με πολυετή φυλάκιση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
two independent dutch experts, a psychologist and a probation officer, have examined sibel and declared her to be not fully.
Δύο ανεξάρτητοι ολλανδοί εμπειρογνώμονες, ένας ψυχολόγος και ένας λειτουργός κοινωνικής επανένταξης, εξέτασαν τη sibel και την χαρακτήρισαν ως μη έχουσα πλήρως σώας τας φρένας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the gold went to china's chen xiexia, while another turkish competitor, sibel ozkan, took the silver.
Το χρυσό πήρε η Κινέζα Τσεν Ξιεξία ενώ άλλος ένας Τούρκος αθλητής ο Σιμπέλ Οζκάν πήρε το αργυρό.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
on behalf of sibel and her desperate family, the ‘ help sibel’ campaign is asking for your support in this matter.
Εξ ονόματος της sibel και της απεγνωσμένης οικογένειάς της, σας ζητούμε να στηρίξετε την εκστρατεία « Βοηθήστε τη sibel ».
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in the same category, turkey's sibel guler lost to vanina paola sanchez peron of argentina (4-0).
Στην ίδια κατηγορία, η τουρκάλα Σιμπέλ Γκουλέρ έχασε από την Βάνινα Πάολα Σάνσεζ Περόν από την Αργεντινή (4-0).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sibel, 19, a non-practicing alevi student, said she was not comfortable telling people she is alevi, even though she had never experienced any discrimination.
Η Σιμπέλ, 19 ετών, φοιτήτρια, μη φανατική Αλεβί, ανέφερε ότι δεν αισθανόταν άνετα να λέει στον κόσμο ότι είναι Αλεβί, αν και δεν έχει βιώσει ποτέ κάποια μορφή διάκρισης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on 10 july 2003, sibel yalvac, a 21-year old, mentally-retarded woman from rotterdam was arrested at the airport of the indonesian capital of djakarta.
Στις 10 Ιουλίου 2003, η sibel yalvac, μια γυναίκα με ειδικές ανάγκες, ηλικίας 21 ετών από το Ρότερνταμ, συνελήφθη στο αεροδρόμιο της πρωτεύουσας της Ινδονησίας, της Τζακάρτας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
together with my fellow countryman, mr van bommel, who is a member of the dutch lower house, i have started a campaign to ask the indonesian government to be lenient and, given her special circumstances, to grant sibel amnesty.
Από κοινού με τον συμπατριώτη μου, κ. van bommel, ο οποίος είναι μέλος της ολλανδικής κάτω βουλής, ξεκινήσαμε μια εκστρατεία με σκοπό να ζητήσουμε από την ινδονησιακή κυβέρνηση να επιδείξει επιείκεια και, δεδομένων των ειδικών χαρακτηριστικών της sibel, να της απονείμει χάρη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
together with my fellow countryman, mr van bommel, who is a member of the dutch lower house, i have started a campaign to ask the indonesian government to be lenient and, given her special circumstances, to grant sibel amnesty.
Από κοινού με τον συμπατριώτη μου, κ. van bommel, ο οποίος είναι μέλος της ολλανδικής κάτω βουλής, ξεκινήσαμε μια εκστρατεία με σκοπό να ζητήσουμε από την ινδονησιακή κυβέρνηση να επιδείξει επιείκεια και, δεδομένων των ειδικών χαρακτηριστικών της sibel, να της απονείμει χάρη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: