Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dose
Η δόση
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
load the dose
Πλήρωση της δόσης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- on the dose,
- από τη δόση,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inject the dose
Ένεση της δόσης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
swallow the dose.
Καταπιείτε την δόση.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inject the dose:
Κάντε ένεση με τη δόση:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case, skip the missed dose.
Σε αυτήν την περίπτωση, παραλείψτε τη χαμένη δόση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but if your next dose is due within 4 hours, skip the dose you missed and take the next one at the usual time.
Αλλά εάν πρέπει να πάρετε την επόμενη δόση σας εντός 4 ωρών, παραλείψτε τη δόση που ξεχάσατε και πάρτε την επόμενη δόση τη συνήθη ώρα.
if there are less then 3 days before your next dose is due, skip the dose and inject the next one on your regular scheduled day.
Εάν απομένουν λιγότερες από 3 ημέρες έως την επόμενη δόση σας, παραλείψτε τη δόση και κάντε την ένεση της επόμενης δόσης σας κατά την κανονικά προγραμματισμένη ημέρα.
however, if it is almost time to take your next dose of this medicine, skip the dose you missed and only take your next scheduled dose.
Ωστόσο, αν πλησιάζει η ώρα για την επόμενη δόση του φαρμάκου αυτού, παραλείψτε τη δόση που ξεχάσατε και πάρτε την επόμενη προγραμματισμένη δόση.