Results for sljivancanin translation from English to Greek

sljivancanin is still at large.
o Σλιιβαντσάνιν είναι ακόμα ελεύθερος.

at the time, sljivancanin was a security officer of that brigade.
Την εποχή εκείνη, ο Σλιιβαντσάνιν διατελούσε αξιωματικός ασφαλείας της συγκεκριμένης ταξιαρχίας.

sljivancanin was later convicted of war crimes by the hague tribunal.
Ο Σλιβαντσάνιν καταδικάστηκε αργότερα για εγκλήματα πολέμου από το δικαστήριο της Χάγης.

us officials welcomed sljivancanin's arrest as a "positive step".
Αξιωματούχοι των ΗΠΑ καλωσόρισαν τη σύλληψη του Σλιβαντσάνιν ως «θετικό βήμα».

sljivancanin was arrested in june 2003 and is expected to stand trial early next year.
Ο Σλιιβαντσάνιν συνελήφθη τον Ιούνιο του 2003 και αναμένεται να δικαστεί στις αρχές του επόμενου έτους.

another member of that group, veselin sljivancanin, was arrested in belgrade on 13 june and then extradited.
Ένας άλλος της ομάδας αυτής, ο Βέσελιν Σλιβανκανίν, συνελήφθη στο Βελιγράδι στις 13 Ιουνίου και κατόπιν έγινε η έκδοσή του.

prior to sljivancanin's arrest, the serbian government had appealed to the fugitive to turn himself in.
Πριν τη σύλληψη του Σλιβαντσάνιν, η Σερβική κυβέρνηση είχε απευθυνθεί στον φυγά να παραδοθεί.

mrksic has been in the tribunal's custody since 2002 and sljivancanin was transferred to the hague a year later.
Ο Μρκσιτς κρατείται από το δικαστήριο από το 2002 ενώ ο Σλιιβαντσάνιν μεταφέρθηκε στη Χάγη ένα χρόνο μετά.

former serb commander mile mrksic received 20 years in prison, while his subordinate veselin sljivancanin got five years for aiding the crime.
Ο πρώην Σέρβος διοικητής Μίλε Μρκσιτς επιβλήθηκε 20ετή ποινή κάθειρξης, ενώ ο υφιστάμενός του Βέσελιν Σλιιβαντσάνιν καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια για συνεργία στο έγκλημα.

"it would be best for sljivancanin to go to the hague and prove his innocence there," the minister said.
"Το καλύτερο για το Σλιβαντσάνιν θα ήταν να μεταβεί στη Χάγη και να αποδείξει την αθωότητά του εκεί," είπε ο υπουργός.

former army officers veselin sljivancanin and miroslav radic are also wanted by prosecutors in the hague for their alleged involvement in the 1991 murders of hundreds of civilians near the croatian city of vukovar.
Οι πρώην αξιωματικοί του στρατού Βεζέλιν Σλιβαντσάνιν και Μίροσλαβ Ράντιτς καταζητούνται επίσης από τις εισαγγελικές αρχές στη Χάγη για την ανάμειξη που φαίνεται ότι είχαν στις εκτελέσεις εκατοντάδων αμάχων το 1991 κοντά στην κροατική πόλη Βούκοβαρ.

as the security officer of the 1st gmtbr and og south, sljivancanin, 52, was effectively in charge of a military police battalion subordinated to the 1st gmtbr.
Ως αξιωματικός ασφαλείας της 1ης gmtbr και της og Νότου, ο Σλιιβαντσάνιν, 52 ετών, ήταν μάχιμα αρμόδιος τάγματος στρατιωτική αστυνομίας κατώτερου της 1ης gmtbr.

at the time, he publicly congratulated former yugoslav people's army officer veselin sljivancanin for the "liberation of vukovar".
Την εποχή εκείνη, είχε συγχαρεί δημόσια τον πρώην αξιωματικό Βέσελιν Σλιβαντσάνιν του Γιουγκοσλαβικού Λαϊκού Στρατού για την "απελευθέρωση του Βούκοβαρ".

in other news, prime minister zoran zivkovic announced that authorities have mounted a massive manhunt for retired col veselin sljivancanin, a yugoslav officer charged with the killings of 200 civilians in vukovar in 1991.
Στα πλαίσια άλλων ειδήσεων, ο Πρωθυπουργός Ζόραν Ζίβκοβιτς ανακοίνωσε ότι οι αρχές έχουν εξαπολύσει μαζικό ανθρωποκυνηγητό για τον απόστρατο συνταγματάρχη, Βέσελιν Σλιιβαντσάνιν, αξιωματικό της Γιουγκοσλαβίας ο οποίος κατηγορείται για δολοφονία 200 πολιτών στο Βούκοβαρ το 1991.

acting on a tip, members of the serbian police's special anti-terrorist unit have stormed an apartment in belgrade and taken war crimes indictee veselin sljivancanin into custody.
Ενεργώντας βάσει πληροφορίας, μέλη της Ειδικής Αντιτρομοκρατικής Μονάδας της Σερβικής Αστυνομίας έκαναν έφοδο σε ένα διαμέρισμα στο Βελιγράδι και συνέλαβαν τον κατηγορούμενο για εγκλήματα πολέμου, Βέσελιν Σλιβαντσάνιν.

appellate judges at the un war crimes tribunal increased former serb officer veselin sljivancanin's initial five-year prison sentence on tuesday and overturned his acquittal on charges in connection with the 1991 vukovar massacre.
Εφέτες δικαστές στο δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου αύξησαν την αρχική ποινή πενταετούς κάθειρξης εναντίον του πρώην Σέρβου αξιωματικού Βέσελιν Σλιιβαντσάνιν την Τρίτη, ανατρέποντας την απαλλαγή του από κατηγορίες σχετικά με τη σφαγή στη Βούκοβαρ το 1991.

on friday, serbian police arrested a key war crimes fugitive, veselin sljivancanin, indicted by the icty for alleged complicity in the 1991 vukovar massacre, in which around 200 non-serb civilians were killed.
Την Παρασκευή, η αστυνομία της Σερβίας συνέλαβε τον βασικό φυγά για εγκλήματα πολέμου, Βέσελιν Σλιβαντσάνιν, ο οποίος κατηγορείται από το icty για φερόμενη συμμετοχή στη σφαγή του Βούκοβαρ το 1991, στην οποία σκοτώθηκαν περίπου 200 μη Σέρβοι.

following the arrest of the last member of the "vukovar three" -- veselin sljivancanin -- there is now no serious impediment to joining the programme, serbia-montenegro defence minister boris tadic has said.
Μετά τη σύλληψη του τελευταίου μέλους του «Τρίο του Βούκοβαρ» -- του Βέσελιν Σλιβαντσάνιν -- δεν υπάρχει πλέον σοβαρό εμπόδιο για ένωση στο πρόγραμμα, δήλωσε ο Υπουργός Δικαιοσύνης της Σερβίας-Μαυροβουνίου, Μπόρις Τάντιτς.