Results for small hours translation from English to Greek

hours
ώρες

in the small hours, the crew is exhausted but content.
Το ξημέρωμα οι ναυτικοί είναι εξουθενωμένοι, αλλά χαρούμενοι.

small volumes may be administered over 2 hours using electric syringes.
Μικρότερες ποσότητες μπορούν να χορηγηθούν πλέον των 2 ωρών χρησιμοποιώντας αυτόματες μηχανικές σύριγγες.

in 1994, most people working a small number of hours a week were women.
Το 1994, τα περισσότερα από τα άτομα που εργάζονταν λίγες ώρες την εβδομάδα ήταν γυναίκες.

small bell systems support bounce diving down to 120 m and for bottom times up to 2 hours.
small bell systems support bounce diving down to 120 m and for bottom times up to 2 hours.

mr president, it seems that we are already getting used to discussing fishing reports into the small hours.
Κύριε Πρόεδρε, φαίνεται πως μας γίνεται συνήθεια να συζητούμε τις εκθέσεις περί αλιείας σε περασμένες βραδινές ώρες.

small children should not touch the dog for 72 hours (3 days) after recuvyra is applied to the dog.
ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΓΙΖΟΥΝ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΓΙΑ 72 ΩΡΕΣ (3 ημέρες) ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ recuvyra ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ.

in order to survive, people in such small enterprises must work harder and longer hours than they used to in the large enterprises.
Προκειμένου να επιβιώσουν, οι εργαζόμενοι σε μία μικρή επιχείρηση οφείλουν να δουλεύουν σκληρότερα και περισσότερες ώρες απ' ό, τι γινόταν στο παρελθόν στη μεγάλη επιχείρηση.

"the volume of jobs will decrease since we will have to assume small orders because of limited working hours."
"Ο όγκος της δουλειάς μας θα μειωθεί καθώς θα πρέπει να αναλαμβάνουμε μικρότερες παραγγελίες λόγω του περιορισμένου ωραρίου εργασίας".

for women, however, as for men, the most marked tendency over this period was for a small fall in normal fulltime working hours.
Στο άλλο άκρο της κλίμακας, στα περισσότερα κράτη μέλη ένα ιδιαί­τερα μικρό ποσοστό ανδρών εργαζόταν κανονικά κάτω από 35 ώρες την εβδομάδα.

a delivery driver spends 1 hour loading his lorry using a small forklift truck, followed by 6 hours driving the delivery lorry each day.
Οδηγός φορτηγού διανομής εμπορευμάτων καθημερινά φορτώνει επί 1 ώρα το φορτηγό του με ένα μικρό περονοφόρο και στη συνέχεια οδηγεί το φορτηγό επί 6 ώρες.

the mean postural changes in systolic and diastolic blood pressure over time were small (< 10 mmhg) and returned towards baseline beyond 2 hours.
Οι μέσες ορθοστατικές μεταβολές στη συστολική και διαστολική αρτηριακή πίεση κατά την πάροδο του χρόνου ήταν μικρές (< 10 mmhg) και επανήλθαν στις αρχικές τιμές μετά από 2 ώρες.

moreover, the volume of unused available labour shot/id represent only a small fraction of the hours of labour that the workers concerned could supply.
Επιπλέον, ο όγκος εργασίας που δεν χρησιμοποιείται στην πράξη θα έπρεπε να αντιπροσωπεύει ένα περιορισμένο τμήμα των ωρών εργασίας που τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα μπορούν να προσφέρουν.

a small amount of unstabilised tetrameric haemoglobin (<5 %) may be excreted through the kidneys, resulting in transient haemoglobinuria for < 4 hours.
Μικρή ποσότητα µη σταθεροποιηµένης τετραµερούς αιµοσφαιρίνης (< 5 %) µπορεί να απεκκρίνεται µέσω των νεφρών µε αποτέλεσµα παροδική αιµοσφαιρινουρία που διαρκεί < 4 ώρες.

luxembourg is so small that three different countries lie less than half an hour away from the airport by car.
Το Λουξεμβούργο είναι τόσο μικρό ώστε μπορεί κανείς να φθάσει από το αεροδρόμιο σε τρεις γειτονικές χώρες σε μισή ώρα με το αυτοκίνητο.

mutual agreements have led to a reduction in working hours without loss of wages or with only a small reduction.
Οι κοινές συμφωνίες οδήγησαν τότε σε μείωση του χρόνου εργασίας χωρίς, ή με μικρή, μείωση του μισθού.

in just a few hours in the small town of pärnu, estonia, we gathered hundreds of signatures against forced prostitution.
Σε λίγες μόνο ώρες, στη μικρή πόλη pärnu της Εσθονίας, συγκεντρώσαμε εκατοντάδες υπογραφές κατά της καταναγκαστικής πορνείας.

the antihypertensive effect follows the normal diurnal variations in blood pressure with very small changes over the 24-hour period.
Το αντιυπερτασικό αποτέλεσμα ακολουθεί τις φυσιολογικές ημερήσιες διακυμάνσεις στην αρτηριακή πίεση με πολύ μικρές αλλαγές κατά το χρονικό διάστημα των 24 ωρών.

so we laid down rules for applying the single act. if we were to change them every year, it could be back to the days of negotiating into the small hours referred to by mr cot, besides which implementation of the single act might be compromised. promised.
Σκεφτείτε, αγαπητοί συνάδελφοι, πόσο ανώφελο και εξευτελιστικό θα ήταν για μας να συζητούμε τον παρόντα προϋπολογισμό στα πλαίσια των 50 εκατ.

medina ortega (pse), rapporteur. - (es) mr president, it seems that we are already getting used to discuss ing fishing reports into the small hours.
medina ortega (pse), εισηγητής - (es) Κύριε Πρόε­δρε, φαίνεται πως μας γίνεται συνήθεια να συζητούμε