Results for smederevo translation from English to Greek

the smederevo factory lacks high technology and high processed products.
Το εργοστάσιο του Σμεντέρεβο δεν διαθέτει υψηλή τεχνολογία και προϊόντα υψηλής κατεργασίας.

both the serbian government and local smederevo administration say they will provide funds to save the company.
Τόσο η Σερβική κυβέρνηση όσο και η τοπική αυτοδιοίκηση της Σμεντέρεβο αναφέρουν πως θα παρέχουν κονδύλια για να σώσουν την επιχείρηση.

us steel president and ceo john surma described 22 june as a historic day for the company, smederevo and all of serbia.
Ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της us steel, Τζον Σούρμα, χαρακτήρισε την 22η Ιουνίου ιστορική ημέρα για την επιχείρηση, τη Σμεντέρεβο και ολόκληρη τη Σερβία.

speaking after the talks in smederevo, tadic and kosor said a donor conference on that issue would be held in september.
Σε ομιλία τους μετά τις συνομιλίες στη Σμεντερέβο, Τάντιτς και Κοσόρ ανέφεραν ότι το Σεπτέμβρη θα διενεργηθεί συνέδριο χορηγών για το ζήτημα αυτό.

eight years later, due to the global economic crisis, the company with production facilities in smederevo is fighting for survival.
Οκτώ χρόνια μετά, λόγω της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, η επιχείρηση με μονάδες παραγωγές στη Σμεντέρεβο δίνει μάχη για επιβίωση.

an even bigger cause for concern is the announced shut down of the second blast furnace at us steel's factory in smederevo.
Μια ακόμα μεγαλύτερη ανησυχία είναι η ανακοίνωση για το κλείσιμο της δεύτερης υψικαμίνου στο εργοστάσιο us steel στο Σμεντέρεβο.

prior to being taken into custody, savatijevic was already under house arrest for several months on suspicion of fictitious construction of the road bypasses around pozarevac and smederevo.
Προτού τεθεί υπό κράτηση, ο Σαβατίγεβιτς βρισκόταν ήδη σε κατ' οίκον περιορισμό για αρκετούς μήνες λόγω υποψιών για ανύπαρκτη κατασκευή παρακαμπτήριας οδού γύρω από Ποζάρεβατς και Σμεντέρεβο.

us steel, which bought serbia's sartid steelworks two years ago, has reopened a blast furnace at smederevo, some 45km south of belgrade.
Η επιχείρηση us steel (Αμερικανικός Χάλυβας), η οποία αγόρασε την χαλυβουργία sartid της Σερβίας προ διετίας, λειτούργησε ξανά υψικάμινο στη Σμεντέρεβο, 45 περίπου χιλιόμετρα νότια του Βελιγραδίου.

an ambient theatre festival began in smederevo, serbia on tuesday (august 11th) with a performance by germany's theatre titanick.
Την Πέμπτη (11 Αυγούστου), στο Σμεντέρεβο της Σερβίας, εγκαινιάζεται υπαίθριο θεατρικό φεστιβάλ με παράσταση του γερμανικού θιάσου Τιτανίκ.

to give the youngest roma the same chances as other children in serbia, the democratic association of roma opened a school in march in smederevo, a town 40km from belgrade, where children can learn serbian before reaching school age.
Για να δοθούν στους νεότερους Αθιγγάνους οι ίδιες ευκαιρίες με άλλα παιδιά στη Σερβία, ο Δημοκρατικός Σύλλογος Αθιγγάνων άνοιξε ένα σχολείο το Μάρτιο στο Σμεντέρεβο, μια πόλη 40 χιλιόμετρα από το Βελιγράδι, όπου τα παιδιά μπορούν να μάθουν Σερβικά πριν φτάσουν σε σχολική ηλικία.

serbia's government last month purchased smederevo steelworks from us steel (uss) for $1 after the us company withdrew from serbia due to unprofitability.
Η σερβική κυβέρνηση τον περασμένο μήνα αγόρασε την smederevo steelworks από την αμερικανική us steel (uss) έναντι $1 όταν η αμερικανική εταιρεία αποχώρησε από τη Σερβία καθώς ήταν ασύμφορο να συνεχίσει τη λειτουργία της.

the ceremony at smederevo, some 45km southeast of the capital, was attended by serbian president boris tadic, prime minister vojislav kostunica, us ambassador to belgrade michael c. polt, and other top officials.
Στην τελετή στη Σμεντέρεβο, 45 χιλιόμετρα περίπου νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας, παρευρέθηκε ο Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς, ο Πρωθυπουργός Βόϊσλαβ Κοστουνίτσα, ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στο Βελιγράδι Μάικλ Σ. Πολτ και άλλοι ανώτεροι αξιωματούχοι.

a joint statement issued after the meeting among prime ministers jadranka kosor of croatia, borut pahor of slovenia and serbian president boris tadic in smederevo, near belgrade, listed the construction, defence, food and car industries as some possible areas of stronger co-operation.
Κοινή δήλωση που εκδόθηκε μετά τη συνεδρίαση των πρωθυπουργών Γιαντράνκα Κοσόρ της Κροατίας, Μπορούτ Παχόρ της Σλοβενίας και του Προέδρου της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς στη Σμεντερέβο, κοντά στο Βελιγράδι, ανέφερε τους τομείς κατασκευών, άμυνας, τροφίμων και αυτοκινήτων ως πιθανούς κλάδους ισχυρότερης συνεργασίας.