Results for snapped up translation from English to Greek

up
Επάνω

up.
την κρατάμε με το κάλυμμα προς τα επάνω.

~up
#-#-#-#-# dbui.po (package version) #-#-#-#-#~Πάνω#-#-#-#-# ui.po (package version) #-#-#-#-#Πά~νω#-#-#-#-# src.po (package version) #-#-#-#-#~Πάνω

belt up
Το βουλώνω, σκάω

_look up
Ανα_ζήτηση

bring up
Το impending growth αφορά το τοπίο που έχει διαμορφωθεί εν αναμονή της ανάπτυξης κατα την διάρκεια της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα. Μια κρίση που πλέον αντιμετωπίζεται ως κάτι που έχει παρέλθει χωρις όμως ακόμα να φαίνονται τα αποτελέσματα της θεραπείας, και χωρίς κανείς να γνωρίζει το αν και το πότε θα τελειώσει πραγματικά. Σαν το μύθο το Σίσυφου που κάθε φορά που πλησιάζει προς την κορυφή κάτι συμβαίνει και ο βράχος κατρακυλάει στην αρχή του βουνού εγκαινιάζοντας ένα νέο γολγοθά. Η μια δοκιμασία διαδέχεται την άλλη και κάθε τόσο μια νέα θυσία απαιτείται για να μπορέσει να επιτευχθεί ο πολυπόθητος στόχος. Άνθρωποι σε παύση. Οικόπεδα και σπίτια που έχουν μετατραπεί σε τοπία εγκατάλειψης. Μια κατάσταση που έχει αναγάγει την ανέχεια και την στερηση ως την φυσιολογική συνθήκη εως οτου ερθει η ανάπτυξη.

by noon, u2 followers had snapped up all 63,000 tickets.
Μέχρι το μεσημέρι, οι φίλοι των u2 είχαν εξαφανίσει και τα 63.000 εισιτήρια.

the edge of the actor that should be snapped
Η άκρη του δράστη που θα πρέπει να πιαστεί

after snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped
Μετά την αρπαγή, ένα εικονίδιο σχεδιάζεται στο σημείο αρπαγής

the commission has been the victim of its own tremendous success in this regard in that everything that we printed was snapped up.
Εντούτοις, υπάρχουν ορισμένες πολύ ενδιαφέρουσες προτάσεις στην έκθεση αυτή των Σοφών.

until now, the small fry were snapped up by the big fish, but in future the faster swimmers will overtake the slow ones.
Εάν έως σήμερα οι μεγάλες επιχειρήσεις "έτρωγαν" τις μικρές, στο μέλλον είναι οι ταχύτερες που θα βαδίζουν μπροστά ενώ οι αργές θα μένουν πίσω.

enthusiasts snapped up 250,000 tickets to different events, and 2.5 billion viewers around the world watched on tv.
Φίλοι των Αγώνων έκοψαν 250.000 εισιτήρια σε διάφορα αθλήματα, ενώ 2,5 δισεκατομμύρια θεατές από όλο τον κόσμο παρακολούθησαν τους αγώνες από την τηλεόραση.

determines whether the grid is displayed or not. objects are still snapped to invisible grids.
Προσδιορίζει εάν το πλέγμα εμφανίζεται ή όχι. Τα αντικείμενα είναι ακόμα προσκολλημένα σε αόρατα πλέγματα.

worried that too much property will be snapped up by foreigners, montenegrin leaders have not been able to agree on removing restrictions on the country's real estate market.
Ανησυχώντας ότι μεγάλο μέρος ιδιοκτησίας θα αγοραστεί από αλλοδαπούς, οι Μαυροβούνιοι ηγέτες δεν ήταν σε θέση να συμφωνήσουν σχετικά με την αφαίρεση των περιορισμών στην αγορά ακίνητης περιουσίας της χώρας.

deputy prime minister and g17 plus party leader mladjan dinkic said gazprom snapped up the oil company for much less than its real value, contending the country could have gotten up to 800m euros from the sale.
Ο αναπληρωτής πρωθυπουργός και ηγέτης του κόμματος g17 Μλάντιαν Ντίνκιτς λέει ότι η gazprom πήρε την επιχείρηση πετρελαίου σε πολύ χαμηλότερη τιμή από ότι είναι η πραγματική της αξία, ισχυριζόμενος ότι η πώληση θα μπορούσε να είχε γίνει έως και τα 800 εκατ. ευρώ.

the branch, snapped off by gusts of wind, seriously injured three other young people -- two macedonian citizens and a british woman.
Το κλαδί, το οποίο αποσπάστηκε από τους δυνατούς ανέμους, τραυμάτισε σοβαρά άλλα τρία νεαρά άτομα -- δυο πολίτες της πΓΔΜ και μια Βρετανίδα.

here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
Εδώ μπορείτε να ορίσετε ότι τα παράθυρα θα κολλάνε μόνο αν προσπαθήσετε να τα επικαλύψετε, δηλαδή δε θα κολλήσουν αν απλά πλησιάσουν σε κάποιο άλλο παράθυρο ή άκρο.

due to the heavy weight of ice on trees and infrastructure, trees fell and trunks cracked, while power lines (covered up to 10 cm of ice) snapped.
Λόγω του μεγάλου βάρους του πάγου πάνω στα δέντρα και στις υποδομές, τα δέντρα έπεσαν και οι κορμοί τους ράγισαν, ενώ οι γραμμές παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, που είχαν καλυφθεί με έως και 10 εκατοστά πάγου, κομματιάστηκαν.

the second point is the almost total absence of any reference to the euro. this famous single currency which, it was said, would bring us a prosperous future and be snapped up by the whole world eager for competition with the us dollar, has been cold-shouldered, not only by investors who are investing in dollars in the usa, but also by the central banks.
Το δεύτερο είναι η σχεδόν ολοκληρωτική απουσία αναφοράς στο ευρώ: το περιβόητο ενιαίο νόμισμα, που θα έπρεπε να μας προσφέρει ανθηρό μέλλον και στο οποίο θα έπρεπε να ριχτεί όλος ο κόσμος, που προσδοκά άπληστα έναν ανταγωνιστή του δολαρίου, σνομπάρεται όχι μόνο από τους επενδυτές, που επενδύουν σε δολάρια στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά και από τις κεντρικές τράπεζες.