Results for sold out translation from English to Greek

sold
ΈΞΟΔΑ

you sold
ἦν

quota sold
Πώληση ποσοστώσεων

the audience is growing and tickets are sold out in advance.
Το ακροατήριο αυξάνει συνεχώς και τα εισιτήρια εξαντλούνται προκαταβολικά.

women are bought, sold and hired out like any other product.
Οι γυναίκες αγοράζονται, πωλούνται και ενοικιάζονται όπως κάθε άλλο προϊόν.

its first printing of 20,000 copies sold out before it was printed.
Η πρώτη έκδοση των 20.000 αντιγράφων εξαντλήθηκε πριν την εκτύπωση του οδηγού.

erreway held a sold out concert at the grand rex in buenos aires in december 2002.
Οι erreway προέβη σε sold out συναυλία στο grand rex στο Μπουένος Άιρες το Δεκέμβριο του 2002 .

this concern applies particularly to spot imports that are quickly sold out through the eu market.
Οι ανησυχίες αυτές αφορούν ιδίως τις εισαγωγές σε τιμές αγοράς, που πωλούνται γρήγορα στην ευρωπαϊκή αγορά.

the sold-out concert included works of bellini, costa, tosti and granados.
Η συναυλία, τα εισιτήρια της οποίας έχουν εξαντληθεί, περιλάμβανε έργα του Μπελίνι, του Κόστα, του Τόστι και του Γρανάντος.

fans are ready, tickets for the venues are sold out and the players promise that they will give their best.
Οι οπαδοί είναι έτοιμοι, τα εισιτήρια έχουν πωληθεί και οι παίκτες υπόσχονται να κάνουν ότι το καλύτερο μπορούν.

i am thinking of the tree growers and the market gardeners that we have sold out and also of the interests of southern europe.
Εννοώ τους δεντροκαλλιεργητές και τους καλλιεργητές κηπευτικών προϊόντων που ξεπουλήσαμε, όπως και τα συμφέροντα της Νότιας Ευρώπης.

out of these, 15 have been sold and 5 have been written off.
Από τις επενδύσεις αυτές, 15 έχουν πωληθεί και 5 έχουν διαγραφεί.

aircraft which are already on the national registers can be transferred from one national register to another or sold out of the european union fleet.
Τα ήδη εγγεγραμμένα στα εθνικά μητρώα αεροσκάφη θα μπορούν να μεταγράφονται από ένα εθνικό μητρώο σε άλλο ή να πωλούνται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

"return tickets to austria and switzerland are already nearly sold out and intense demand is expected for maps for germany and the benelux countries.
"Τα εισιτήρια επιστροφής για την Αυστρία και την Ελβετία έχουν ήδη σχεδόν εξαντληθεί και αναμένεται έντονη ζήτηση για χάρτες της Γερμανίας και των χωρών της Μπενελούξ.

coin starter kits were sold to the population reaping an extraordinary success in terms of sale with more than 120 million coin kits being sold out within one week and 150 million by the end of the second week.
Τα σετ γνωριμίας με κέρματα που πωλήθηκαν στον πληθυσμό σημείωσαν εξαιρετική επιτυχία, αφού πωλήθηκαν περισσότερα από 120 εκατ. σετ σε μία εβδομάδα και 150 εκατ. ως το τέλος της δεύτερης εβδομάδας.

i have not been fighting to protect a social dimension to the union, vital for ordinary europeans, to allow it to be sold out via the back door by the creation of a gigantic free trade area.
Δεν αγωνίζομαι για τη διασφάλιση της κοινωνικής διάστασης της Ένωσης, η οποία είναι ζωτικής σημασίας για τους απλούς Ευρωπαίους, για να επιτρέψω να ξεπουληθεί από το παράθυρο μέσω της δημιουργίας μιας γιγαντιαίας ζώνης ελευθέρου εμπορίου.

on august 10th, split was the place to be for headbangers, as the metal legends played a sold out concert at poljud stadium, which has a capacity of 40,000.
Στις 10 Αυγούστου, το Σπλιτ ήταν το ιδανικό μέρος για τους φίλους της σκληρής μεταλλικής ροκ, στη συναυλία των θρύλων της μεταλλικής ροκ μουσικής στο κατάμεστο στάδιο Πόλιουντ, χωρητικότητας 40.000 θεατών.

====phoenix park concert====on july 7, 2012, swedish house mafia played for a sold-out crowd in phoenix park, dublin.
==== Συναυλία στο phoenix park ====Στις 7 Ιουλίου 2012, οι swedish house mafia έδωσαν "sold-out" συναυλία στο phoenix park του Δουβλίνου.

the rush when banks, post offices and other points of sale opened was such that two thirds of the kits had been sold in under a week and in some countries the kits were sold out within 48 hours.
Η σπουδή ήταν τέτοια κατά τις πρώτες ώρες ανοίγματος των τραπεζών, ταχυδρομείων ή άλλων σημείων πώλησης που τα δύο τρίτα των συσκευασιών πωλήθηκαν σε λιγότερο από μία εβδομάδα ενώ σε ορισμένα κράτη εμφανίστηκαν ελλείψεις ήδη 48 ώρες αφότου οι συσκευασίες αυτές τέθηκαν προς πώληση.

i have to admit that some discussions prior to that existed - since the book was sold out - but this time i was able to bring into the negotiations the idea i always had: a hard cover edition with drawings.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι είχαμε κάποιες συζητήσεις και πριν —γιατί το βιβλίο είχε εξαντληθεί—, αλλά αυτή τη φορά κατάφερα να διεκδικήσω αυτό που με ενδιέφερε πάντα: σκληρό εξώφυλλο με σχέδια.