Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lymphoma, solid organ tumours (including
λέµφωµα, όγκοι συµπαγών οργάνων
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the most commonly reported solid organ cancer was lung cancer (11 cases).
Ο συχνότερα αναφερόμενος καρκίνος συμπαγούς οργάνου ήταν ο καρκίνος του πνεύμονα (11 περιστατικά).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
finally, only some member states approved an indication in the treatment of hyperlipidaemia following solid organ transplant.
Τέλος, η ένδειξη: θεραπεία της υπερλιπιδαιµίας µετά από µεταµόσχευση ολόκληρου οργάνου εγκρίθηκε µόνο από ορισµένα κράτη µέλη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lymphoma, solid organ tumours (including breast, ovarian, testicular), squamous cell carcinoma of the skin
(περιλαµβάνονται κύστεις και πολύποδες)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the efficacy and safety of simulect for the prophylaxis of acute rejection in recipients of solid organ allografts other than renal have not been demonstrated.
Η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια του simulect για την πρόληψη της οξείας απόρριψης σε λήπτες αλλογενών μοσχευμάτων συμπαγών οργάνων άλλων εκτός του νεφρού δεν έχουν τεκμηριωθεί.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lymphoma, solid organ tumours (including breast, ovarian, testicular) , malignant melanoma, squamous cell carcinoma of the skin
Διαταραχές του αναπνευστικού, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the studies included cerebral, sinus, pulmonary and disseminated aspergillosis in patients with bone marrow and solid organ transplants, haematological malignancies, cancer and aids.
Οι μελέτες έχουν συμπεριλάβει εγκεφαλική, των παραρρινίων κόλπων, πνευμονική και διάχυτη ασπεργίλλωση σε ασθενείς με μεταμόσχευση μυελού των οστών και συμπαγών οργάνων, κακοήθεις αιματολογικές κακοήθειες, καρκίνο και aids.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
this included 33 patients with non-melanoma skin cancers, 28 with solid organ cancers, and 6 with hematologic malignancies (4 with lymphomas and 2 with myelodysplastic syndromes).
Συμπεριλαμβάνονται 33 ασθενείς με καρκίνο του δέρματος χωρίς μελάνωμα, 28 με καρκίνο συμπαγών οργάνων και 6 με αιματολογικές κακοήθειες (4 με λεμφώματα και 2 με μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
spontaneous abortions have been reported in 45 to 49% of pregnant women exposed to mycophenolate mofetil, compared to a reported rate of between 12 and 33% in solid organ transplant patients treated with immunosuppressants other than mycophenolate mofetil.
Έχουν αναφερθεί αυτόµατες αποβολές σε ποσοστό 45 έως 49% των εγκύων γυναικών που εκτέθηκαν σε µυκοφαινολάτη µοφετίλ, συγκριτικά µε το αναφερόµενο ποσοστό µεταξύ 12 και 33% σε ασθενείς µε µεταµόσχευση συµπαγών οργάνων, οι οποίοι έλαβαν θεραπεία µε άλλα ανοσοκατασταλτικά εκτός από τη µυκοφαινολάτη µοφετίλ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
based on literature reports, malformations occurred in 23 to 27% of live births in women exposed to mycophenolate mofetil during pregnancy (compared to 2 to 3 % of live births in the overall population and approximately 4 to 5% of live births in solid organ transplant recipients treated with immunosuppressants other than mycophenolate mofetil).
Με βάση βιβλιογραφικές αναφορές, δυσπλασίες συνέβησαν σε ποσοστό 23 έως 27% των γεννήσεων ζώντων νεογνών σε γυναίκες που εκτέθηκαν στη µυκοφαινολάτη µοφετίλ κατά τη διάρκεια της κύησης (συγκριτικά µε 2% έως 3% των γεννήσεων ζώντων νεογνών στο συνολικό πληθυσµό και µε περίπου 4 έως 5% των γεννήσεων ζώντων νεογνών σε ασθενείς µε µεταµόσχευση συµπαγών οργάνων που έλαβαν θεραπεία µε άλλα ανοσοκατασταλτικά, εκτός από τη µυκοφαινολάτη µοφετίλ).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: