Results for soot particles translation from English to Greek

particles
name

soot
αιθάλη

— soot,
— πισσασφάλτόυ

soot remover
συσκευή καθαρισμού αιθάλης

soot scrubbing system
πλυντρίδα διαχωρισμού αιθάλης

the emission of soot particles from diesel engines poses a considerable threat to health.
Οι εκπομπές αιθαλωδών αερίων ρύπων που προέρχονται από τους κινητήρες diesel συνεπάγονται σημαντικές βλάβες της υγείας.

sulphate and soot particles have a much smaller direct effect compared with other aircraft emissions.
Τα σωματίδια θειικών ενώσεων και αιθάλης έχουν πολύ μικρότερες άμεσες επιπτώσεις σε σύγκριση με άλλες εκπομπές των αεροσκαφών.

only about 20-30% of air-borne soot particles come from inner-city traffic.
Μόλις ένα 20 με 30% των αιωρούμενων σωματιδίων αιθάλης προέρχονται από την κυκλοφορία οχημάτων στο κέντρο των πόλεων.

soot absorbs heat and has a warming effect; sulphate particles reflect radiation and have a small cooling effect.
Η αιθάλη απορροφά θερμότητα και η επίδρασή της είναι θερμαντική· τα σωματίδια θειικών ενώσεων αντανακλούν ακτινοβολία και έχουν μία μικρή ψυκτική επίδραση.

additional effects on the radiative balance of the atmosphere could have been generated by the soot and sulphur particles released by aircraft engines.
Πρόσθετες επιπτώσεις για την ισορροπία της ακτινοβολίας της ατμόσφαιρας μπορεί να έχουν προκαλέσει και η αιθάλη αλλά και τα σωματίδια του θείου που εκλύονται από τους κινητήρες των αεροσκαφών.

aviation has an impact on the global climate through releases of carbon dioxide, nitrogen oxides, water vapour and sulphate and soot particles.
Οι αεροπορικές μεταφορές έχουν επίπτωση στη κλιματική αλλαγή μέσω της έκλυσης διοξειδίου του άνθρακα, οξειδίων του αζώτου, υδρατμών και σωματιδίων θειικών ενώσεων και αιθάλης.

further oxidation results in the formation of soot (i.e., impure particles of carbon) with which pahs are frequently associated.
Η τέλεια οξείδωση καταλήγει στο σχηματισμό αιθάλης (δηλαδή, ακάθαρτων σωματιδίων άνθρακα ) με την οποία οι pah σχηματίζουν συχνά ενώσεις.

other substances, gases, soot etc are spread in the air.
Άλλα προϊόντα όπως φυσικό αέριο, αιθάλη κλπ διαχέονται στην ατμόσφαιρα.

at the moment, life expectancy in the european union is on average eight months lower as a result of the presence of ultra-harmful fine dust particles, soot particles in the air, and every measure to address this situation is obviously welcome.
Επί του παρόντος, το προσδόκιμο ζωής στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι κατά μέσο όρο ένα οκτάμηνο χαμηλότερο, ως αποτέλεσμα της παρουσίας άκρως επιβλαβούς λεπτόκοκκης σκόνης, κονιορτού στην ατμόσφαιρα, και κάθε μέτρο προς αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης είναι προφανώς καλοδεχούμενο.

just a brief remark about the second point, the new emission limit values. the new limit values make soot particle filters almost mandatory.
Θα πω δυο λόγια και για το δεύτερο σημείο, δηλαδή τις νέες οριακές τιμές εκπομπής, που καθιστούν σχεδόν υποχρεωτικό το φίλτρο σωματιδίων.

so2 and nox emissions oxidise in the atmosphere to form sulphate and nitrate particles, which along with emissions of primary particles (such as soot and dust) result in fine particles which can harm human health13.
Οι εκπομπές so2 και nox οξειδώνονται στην ατμόσφαιρα σχηματίζοντας θειικά και νιτρικά σωματίδια, τα οποία, σε συνδυασμό με τις εκπομπές πρωτογενών σωματιδίων (όπως αιθάλης και σκόνης), καταλήγουν σε λεπτά σωματίδια τα οποία μπορούν να βλάψουν την υγεία του ανθρώπου13.

particle
σωματίδιο