From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a model of a consensual pooling of sovereignity in which every one of us accepts to belong to a minority.
Πρόκειται για ένα πρότυπο στο πλαίσιο του οποίου αποδεχόμαστε να μοιραστούμε την κυριαρχία και όπου ο καθένας από εμάς αποδέχεται να ανήκει σε μια μειονότητα.
we therefore think that when the treaties are amended thought should also be given to granting the european parliament the powers appropriate to it as representative of popular sovereignity.
Βάσει αυτού, λοιπόν, έχουμε την άποψη πως η τροποποίηση των Συνθηκών οφείλει να συμπεριλάβει και την απόδοση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο των αρμό-
kosovo analyst ibrahim rexhepi, sayid the customs stamp issue will not go down easily, "because the issue of independence and sovereignity of kosovo is touched at that point".
Ο Ιμπραήμ Ρετζέπι, αναλυτής του Κοσσυφοπεδίου, είπε ότι το θέμα της σφραγίδας του Κοσσυφοπεδίου δεν θα γίνει εύκολα αποδεκτό "επειδή θίγει το θέμα της ανεξαρτησίας και εθνικής κυριαρχίας του Κοσσυφοπεδίου σε κάποιο σημείο".
we have all learnt that there is nothing better than a strong community in which the rule of law, true democracy and a social market economy, together with the relinquishing of a certain degree of sovereignity, ensure that people can look forward to a shared, successful future.
Τέλος θα ήθελα να πω ότι για μας το θέμα είναι να διατηρήσει και να ενισχύσει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα το πλεονέκτημα της σαν επίκεντρο της περαιτέρω ένωσης της Ευρώπης.
(ro) madam president, terrorism is a complex phenomenon with a long history, embodied in various forms, from subversive movements aiming at suppressing the sovereignity of states and internal order, triggering civil wars, to attempts, murders and pogroms.
(ro) Κυρία Πρόεδρε, η τρομοκρατία είναι ένα περίπλοκο φαινόμενο με μακρά ιστορία, που διαλαμβάνει διάφορες μορφές, από ανατρεπτικά κινήματα με στόχο την κατάργηση της κυριαρχίας των κρατών και της εσωτερικής τάξης, την υποδαύλιση εμφυλίων πολέμων, μέχρι απόπειρες, δολοφονίες και προγκρόμ.