Results for sparingly translation from English to Greek

use configuration options sparingly
Χρησιμοποιήστε τις επιλογές διαμόρφωσης με φειδώ

use emotion and humor (sparingly)
Χρησιμοποιήστε συναίσθημα και αστεϊσμούς (με φειδώ)

it should be used sparingly, however.
Κυριότερες εξελίξεις

"national security should be invoked sparingly.
«Την εθνική ασφάλεια θα πρέπει να την επικαλούμαστε με φειδώ.

it is important that classification is correctly and sparingly used.
Είναι σημαντικό η διαβάθμιση να χρησιμοποιείται σωστά και με φειδώ.

large firms have already learnt that you must use energy sparingly.
Οι μεγάλες επιχειρήσεις έχουν ήδη μάθει το μάθημα της εξοικονόμησης ενέργειας.

nevertheless, a weapon is never truly dissuasive unless used sparingly.
Ωστόσο, ένα όπλο είναι πραγματικά αποτρεπτικό μόνον εάν το χρησιμοποιούμε με φειδώ.

it is a provision which would be sparingly exercised, but will exist.
Αυτό το ζήτημα προέκυψε από κάποιον άλλο ομιλητή.

it must be used sparingly and must remain open to those who do not initially participate.
Πρέπει να εφαρμοστεί με φειδώ και να είναι ανοικτή στα μέλη εκείνα που δεν θα συμμετέχουν σε αυτή από την αρχή.

slightly soluble in water, soluble in basic solutions, sparingly soluble in ethanol
Πολύ λίγο διαλυτή στο νερό, διαλυτή σε αλκαλικά διαλύματα, λίγο διαλυτή στην αιθανόλη.

the precautionary principle is therefore a valuable and important principle, but we must aim to use it more sparingly.
Κατά συνέπεια, η αρχή της προφύλαξης είναι μια πολύτιμη και ιδιαίτερα σημαντική αρχή, πρέπει όμως να τη χρησιμοποιούμε με φειδώ.

this makes it difficult and expensive to use plant protection products selectively and as sparingly as possible in integrated crop farming.
Το γεγονός αυτό δυσχεραίνει και καθιστά ακριβότερη την εύστοχη και οικονομική χρήση φυτοφαρμάκων στα πλαίσια της ολοκληρωμένης καλλιέργειας.

we can thus promote a tech nology that does not pollute the atmosphere, uses resources sparingly and safeguards permanent, highquality jobs.
Αυτή είναι η Ευρώπη της ποιότητας που πρέπει να πραγματοποιή­σουμε.

but it is also a medicine to be taken sparingly and carefully: too large a dose, and the union will fragment.
Όμως, η ευελιξία είναι ένα φάρμακο το οποίο πρέπει να χορηγείται με επιμέλεια και στις κατάλληλες δόσεις. Μία υπερβολική δόση θα κατακερματίσει την Ένωση.

spain should learn that water is a precious commodity and that clean water comes at a price. that is why hotels and farmers use it sparingly.
Η Ισπανία πρέπει να μάθει ότι το νερό αποτελεί πολύτιμο αγαθό και ότι το καθαρό νερό έχει μία τιμή, έτσι ώστε τα ξενοδοχεία και οι αγρότες να το χρησιμοποιούν με φειδώ.

5.3.2 the eesc believes that "functional separation" is an exceptional measure that should be applied sparingly.
5.3.2 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι ο «λειτουργικός διαχωρισμός» είναι μέτρο εξαιρετικού χαρακτήρα και ότι η εφαρμογή του πρέπει να είναι περιορισμένη.

epinephrine or fibrin sealant (see section 4.5), applied sparingly directly to bleeding points, is a suitable haemostatic agent.
Η ελάχιστη άμεση χρήση επινεφρίνης ή ινώδους κόλλας (βλ. παράγραφο 4.5) πάνω στα αιμορραγούντα σημεία αποτελεί κατάλληλο αιμοστατικό παράγοντα.

<gui>hint</gui> can make <app>mahjongg</app> too easy, and should be used sparingly.
Η <gui>Υπόδειξη</gui> μπορεί να κάνει το <app>Ματζόνγκ</app> πολύ εύκολο και θα πρέπει να χρησιμοποιείται με φειδώ.