Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
special warnings about ingredients:
Ειδικές προειδοποιήσεις για τα συστατικά:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
special warnings
ΕΙΔΙΚΗ(ΕΣ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ(ΕΙΣ)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
special warnings:
Ειδικές προειδοποίησεις:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ingredients of flebogammadif (see special warnings about excipients at the end of this section).
- Εάν έχετε ανεπάρκεια της ανοσοσφαιρίνης Α (iga) µε αντισώµατα έναντι της
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
this means that there is more evidence to come about this medicine.
Αυτό σημαίνει ότι αναμένονται περισσότερες αποδείξεις σχετικά με το φαρμακευτικό προϊόν.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
for any information about this medicine, please contact the marketing authorisation holder
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φαρμακευτικό προϊόν, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον Κάτοχο Αδείας Κυκλοφορίας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for any information about this medicine, please contact the marketing authorisation holder.
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φαρμακευτικό προϊόν, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον Κάτοχο της Άδειας Κυκλοφορίας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
for any information about this medicine, please contact the manufacturer: pharmacovigilance department
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φαρμακευτικό προϊόν, παρακαλείσθε να απευθυνθείτε στον παραγωγό:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
special warning:
Ειδική Προειδοποίηση
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
although it seems incredible, we have also received warnings about this disgraceful practice, in some cases.
Παρότι μoιάζει αδύvατo, μας έχoυv επίσης πρoειδoπoιήσει για τον κίνδυνο αυτό σε κάπoιες περιπτώσεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
insufficient warning about risks
Ανεπαρκείς προειδοποιήσεις σχετικά με τους κινδύνους
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in babies and young children (aged 0-2 years) hereditary fructose intolerance may not yet be diagnosed and may be fatal, thus, they must not receive this medicine (see special warnings about excipients at the end of this section).
Τα βρέφη και τα μικρά παιδιά (ηλικίας 0-2 ετών) δεν πρέπει να λαμβάνουν το φάρμακο αυτό, διότι η κληρονομική δυσανεξία τους στη φρουκτόζη μπορεί να μην έχει ακόμη διαγνωστεί και μπορεί να είναι θανατηφόρα (βλέπε ειδικές προειδοποιήσεις σχετικά με τα έκδοχα στο τέλος αυτής της παραγράφου).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: