Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if significant hearing loss is detected, additional tests, such as speech recognition, may be conducted.
Εάν διαπιστωθεί σημαντική απώλεια της ακοής, ενδέχεται να διεξαχθούν και συμπληρωματικές δοκιμές, όπως η αναγνώριση της ομιλίας.
warning signal recognition and speech intelligibility .......................................................................... 35
ΑΝΑΓΝωρΙΣΗ ΠρΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚωΝ ΣΗΜΑΤωΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΗΠΤΟΤΗΤΑ ΟΜΙΛΙΑΣ........................................... 35
some examples include augmentative communication devices, reminder systems, speech recognition software and personal emergency response systems.
Μερικά παραδείγματα περιλαμβάνουν αυξητικές συσκευές επικοινωνίας, συστήματα υπενθύμισης, λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας και συστήματα αντιμετώπισης προσωπική έκτακτης ανάγκης.
there are a number of application areas in which speech synthesis or speech recognition (or both) offer commercial and social benefits.
to ευρωπαϊκό αυτό πρόγραμμα άρχισε το 1986 με σκοπό να προωθήσει ένα ευρύ δίκτυο συμμαχιών μεταξύ των ευρωπαϊκών εταιρειών υψηλής τεχνολογίας.
use of these mulimedia services by business and residential users should be encouraged, as well as the integration of new service elements such as automatic translation, speech recognition, graphical user interfaces.
Η χρήση των ανωτέρω υπηρεσιών πολυμέσων από τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά πρέπει να ενθαρρυνθεί καθώς επίσης και η ολοκλήρωση των νέων υπηρεσιών όπως είναι η αυτόματη μετάφραση, η αναγνώριση φωνής και οι γραφικές διεπαφές χρήστη.
competition munications), 230 (stereoscopic television), 232 (speech recognition over the telephone line) and 233 (prosodies of synthetic speech).
της δράσης cost 230 (στερεοσκοπική τηλεόραση), της δράσης cost 232 (αναγνώριση της ομιλίας σε τηλεφωνική γραμμή) και της δράσης cost 233 (προσωδία της συνθετικής ομιλίας).
the need for early recognition of symptoms that could indicate spread of toxin e.g. swallowing, speech or respiratory difficulties.
Ανάγκη πρώιμης αναγνώρισης των συμπτωμάτων που θα μπορούσαν να υποδεικνύουν διάδοση της τοξίνης π.χ. δυσκολίες στην κατάποση, την ομιλία ή την αναπνοή.
46.1 vocal recognition and voice control 46.2 speech synthesis and production 46.21 portable talking keyboards 46.22 typewriter with vocal-read-out of what has been typed
't?. ιωτικη χρησιμοπο ιητη του ρσδιοψ'-'Ό11 πριβατική
the language-related industries include translation, editing, proofreading, précis-writing, interpreting, terminology, language technologies (speech processing, voice recognition and synthesis), language training, language teaching, language certification and testing and research.
Οι «γλωσσικές βιομηχανίες» περιλαμβάνουν τη μετάφραση, την επιμέλεια, τη διόρθωση δοκιμίων, τη σύνταξη περιλήψεων, τη διερμηνεία, την ορολογία, τις γλωσσικές τεχνολογίες (επεξεργασία λόγου, αναγνώριση και σύνθεση φωνής), τη γλωσσική επιμόρφωση, τη διδασκαλία ξένων γλωσσών, τις δοκιμασίες εξέτασης και την πιστοποίηση των γλωσσικών γνώσεων και τη γλωσσική έρευνα.