Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statutory
εκ του νόμου
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
advance on statutory aid payments.
πρόβλεψη των βάσει του Νόμου ενισχύσεων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i particularly welcome the proposal for a statutory right to interest on late payments.
Ιδιαίτερα δέχομαι με μεγάλη ευχαρίστηση την πρόταση για νομοθετημένο δικαίωμα στην επιβολή τόκων υπερημερίας για καθυστερούμενη εξόφληση οφειλών.
€ 14.2 million charged to united kingdom for failure to meet the statutory deadlines for direct payments;
14,2 εκατ. ευρώ θα ανακτηθούν από το Ηνωμένο Βασίλειο λόγω μη τήρησης των κανονιστικών προθεσμιών για τις άμεσες ενισχύσεις·
an eu legal instrument must be considered to fight abuse by and of letterbox companies that cause distortion of competition for smes, circumvention of labour standards and avoidance of statutory payments.
Πρέπει να εξεταστεί η θέσπιση ενός νομικού μέσου σε επίπεδο ΕΕ για την καταπολέμηση των φαινομένων κατάχρησης –είτε αυτή προκαλείται από τις εικονικές εταιρείες είτε συνδέεται με την ίδια την ίδρυσή τους– τα οποία έχουν ως αποτέλεσμα τη στρέβλωση του ανταγωνισμού για τις ΜΜΕ, την καταστρατήγηση των κανόνων εργασίας και την αποφυγή των νόμιμων πληρωμών.
“interest for late payment” means statutory interest or interest negotiated and agreed upon between undertakings;
«τόκος για καθυστέρηση πληρωμής»: ο νόμιμος τόκος ή ο τόκος για τον οποίο έχει γίνει διαπραγμάτευση και ο οποίος έχει συμφωνηθεί μεταξύ επιχειρήσεων·
these cases essentially concern bankruptcy, conviction of an offence, grave professional misconduct or non-payment of statutory contributions.
Οι περιπτώσεις αυτές αφορούν κυρίως την πτώχευση, την ποινική καταδίκη, το σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα ή τη μη καταβολή των υποχρεωτικών εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
by its first question, the national court essentially asks whether the community legislation precludes a clause in an employment contract which makes the payment, during the period of maternity leave of pay higher than the statutory payments in respect of maternity leave conditional on the woman's undertaking to return to work after the birth of the child.
Συναφώς, επισημαίνεται ότι η οδηγία 92/85 αφήνει στα κράτη μέλη την εξουσία να καθορίζουντηνημερομηνία ενάρξεως της αδείας μητρότητας.
at the end of 2001, esf payments stood at €585 million (including the statutory payment on account), or 12% of total funding for period.
Στα τέλη του 2001, οι piληρωµές του ΕΚΤ ανήλθαν σε 585 εκατ. € (piεριλαµβανοµένης της piροβλεpiόµενης αpiό τη ρύθµιση piροκαταβολής), piοσό piου αντιpiροσωpiεύει το 12% της συνολικής χορήγησης της piεριόδου.