Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
about your treatment initiation pack
Σχετικά με τη συσκευασία Έναρξης της Αγωγής σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your treatment.
που συμμετέχει στη θεραπεία σας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tell your family or caregiver about your treatment.
Ενημερώστε την οικογένεια σας ή αυτούς που σας φροντίζουν σχετικά με τη θεραπεία σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should also tell them about your mabthera treatment.
Θα πρέπει επίσης να τους ενημερώσετε για τη θεραπεία με το mabthera. το νοσοκόμο σας εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες αυτής της κάρτας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
begin your treatment.
Αρχίστε τη θεραπεία σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the esc is positive about the report.
Η ΟΚΕ έχει οπωσδήποτε θετική γνώμη για την έκθεση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission is very positive about this idea.
Η Επιτροπή αντιμετωπίζει θετικά αυτή την ιδέα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor about your situation before and during your treatment
Ενημερώστε τον γιατρό σας για την κατάστασή σας ΠΡΙΝ και ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ της θεραπείας σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor may stop your treatment.
Ο γιατρός σας μπορεί να διακόψει τη θεραπεία σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have phenylketonuria, talk to your doctor about your treatment with neorecormon.
Εάν έχετε φαινυλκετονουρία, συζητήστε με το γιατρό σας σχετικά με τη θεραπεία σας με το neorecormon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
please tell your doctor about your treatment with zutectra prior to any vaccination.
Παρακαλούμε ενημερώστε το γιατρό σας σχετικά με τη θεραπεία σας με zutectra πριν από οποιονδήποτε εμβολιασμό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any questions about your treatment schedule, ask your doctor or nurse.
Αν έχετε απορίες ή ερωτήσεις σχετικά µε το πρόγραµµα της θεραπείας σας, ρωτήστε το γιατρό σας ή τη νοσοκόµα σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in this light, we should be positive about this agreement.
Ενόψει όλων αυτών πρέπει να κρίνουμε θετικά τη συμφωνία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i also feel positive about the portuguese presidency ' s initiative.
Βλέπω επίσης θετικά και την πρωτοβουλία της πορτογαλικής Προεδρίας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
if you are concerned about your dose or the duration of your treatment, talk to your doctor.
Εάν ανησυχείτε σχετικά με τη δόση σας ή τη διάρκεια της θεραπείας σας, επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your treatment will usually last for about 14 days.
Η αγωγή σας θα διαρκέσει συνήθως 14 ημέρες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
this information does not replace talking to your doctor or nurse about your medical condition or your treatment.
Οι πληροφορίες αυτές δεν αντικαθιστούν την επικοινωνία με τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας σχετικά με την ιατρική κατάστασή σας ή τη θεραπεία σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this information does not take the place of talking to your healthcare professional about your medical condition or your treatment.
Οι πληροφορίες αυτές δεν υποκαθιστούν τη συμβουλή του επαγγελματία υγείας σχετικά με την ιατρική σας κατάσταση ή τη θεραπεία σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these instructions do not take the place of talking with your healthcare professional about your medical condition or your treatment.
Οι οδηγίες χρήσης της πένας δεν έχουν σκοπό να υποκαταστήσουν τις οδηγίες του γιατρού σας σχετικά με την ιατρική σας κατάσταση ή τη θεραπεία σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are in a clinical trial and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
Εάν συμμετέχετε σε κάποια κλινική δοκιμή και χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αγωγή σας, επικοινωνήστε με τον ιατρό που σας την χορηγεί.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: