Results for storming translation from English to Greek

storming
Καταιγίδα

the national holiday is 14 july (storming of the bastille in 1789).
Η εθνική εορτή γιορτάζεται στις 14 Ιουλίου (επέτειος της πτώσης της Βαστίλλης, το 1789).

indeed the recent storming of all saints cathedral and the beating of the reverend timothy njoya are just one example of this.
Πράγματι η πρόσφατη θύελλα στον Καθεδρικό των Αγίων Πάντων και ο ξυλοδαρμός του Αιδεσιμώτατου timothy njoya είναι ένα μόνο παράδειγμα.

when finally a difficult balance is struck, the european union suddenly comes storming in with an idea that we happen to think is the best.
Όταν τελικά επιτυγχάνεται μια ισορροπία, η Ευρωπαϊκή Ένωση έρχεται ξαφνικά με μια ιδέα που νομίζουμε ότι είναι η καλύτερη.

i hope mr pearce, in a moment of more sober reflection, will do the same and not come storming in here accusing officials without knowing the full facts.
Έτσι δεν μπορώ να σας βοηθήσω όσον αφορά το ειδικό αυτό σημείο.

it was laid out between 1889 and 1892 and named after the storming of the town of wittenberg on 14 february 1814 by prussian troops under general bogislav friedrich emanuel von tauentzien in the course of the war of the sixth coalition.
Σχεδιάστηκε ανάμεσα στο 1889 έως το 1892 και πήρε την ονομασία της από την άλωση της πόλης του Βίτενμπεργκ από τα Ρωσικά στρατεύματα τα οποία τελούσαν υπό τις οδηγίες του στρατηγού bogislav friedrich emanuel von tauentzien (14 Φεβρουαρίου 1814) στον Πόλεμο της Συμμαχίας των Έξι.

however, the project coordinator could organise a "brain-storming" session with the group at a time that is convenient.
- Προστασία του περιβάλλοντος

our great philosopher alain once said : 'by removing one stone a day from the bastille we could have saved ourselves the trouble of storming it'.
Δοκιμάζεται η δημοκρατία και, ταυτόχρονα, δοκιμαζόμαστε και εμείς οι ίδιοι.

mr president, it has often been said that the arrival of the euro is the most important event since the storming of the winter palace. this is true in many respects, and is all the more true in relation to what we are debating here today.
Κύριε Πρόεδρε, πολλές φορές έχουμε ακούσει ότι η έλευση του ευρώ συνιστά το σημαντικότερο γεγονός μετά την κατάληψη του Χειμερινού Παλατιού, κατά την επανάσταση του 1917, και αυτό ισχύει από πολλές απόψεις, αλλά πολύ περισσότερο σχετικά με το θέμα το οποίο εξετάζουμε εδώ.

the brain-storming that evolves during such direct meetings of experts is particularly useful as well as the possibility to deal with individual issues in an all-encompassing manner.”9
Οι ανταλλαγές απόψεων που συνεπάγονται αυτές οι άμεσες συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων είναι ιδιαίτερα χρήσιμες όπως και η δυνατότητα αντιμετώπισης επιμέρους θεμάτων στο πλαίσιο μιας σφαιρικής προσέγγισης9.”

i believe that this exercise has made a useful contribution to the brain-storming currently taking place in europe on the future architecture of our continent and the role which the community and its member states should play in it. i would like to take this opportunity tore state our commitment to the goal of european union.
Θα ήθελα να επωφεληθώ από την ευκαιρία αυτή, προκειμένου να δηλώσω εκ νέου τη δέσμευση μας όσον αφορά το στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

he did not use the gimmicks that we have seen recently: the liberal democrat dragging a sack of british beef through the airport, hoping that some hapless customs officer would arrest her for a photo opportunity, or the tories storming the bastille two weeks ago in paris, again for a photo opportunity.
Δεν χρησιμοποίησε καθόλου τεχνάσματα σαν και αυτά που πρόσφατα είδαμε: κάποια οπαδό των φιλελευθέρων να επιχειρεί να μεταφέρει στο αεροδρόμιο μια τσάντα με βοδινό κρέας ελπίζοντας ότι θα την τσακώσει ο ανυποψίαστος τελωνειακός, ή τους συντηρητικούς να καταλαμβάνουν τη Βαστίλη, όπως είδαμε στο Παρίσι πριν δυο εβδομάδες.