Results for street protests translation from English to Greek

(protests)
(Διαμαρτυρίες από την αριστερή πτέρυγα)

he asked the president and his dp not to support street protests.
Ζήτησε από τον πρόεδρο και το dp να μη στηρίξουν τη διενέργεια διαδηλώσεων στους δρόμους.

the kck case has triggered many street protests and riots. [reuters]
Η υπόθεση της kck προκάλεσε πολλές διαμαρτυρίες και ταραχές στους δρόμους. [reuters]

demonstrators staged street protests in early november in front of parliament.
Διαδηλωτές βγήκαν στους δρόμους στις αρχές Νοεμβρίου, μπροστά από το κοινοβούλιο.

huge protests in istanbul streets
Τεράστιες διαδηλώσεις σε δρόμους της Ιστανμπούλ

the plan triggered street protests across turkey after it was announced in may.
Η έν λόγω απόφαση πυροδότησε πληθώρα διαδηλώσεων σε όλη την Τουρκία μετά τη σχετική ανακοίνωση που έγινε τον Μάιο.

for several years he commanded police action against street protests of the opposition.
Για πολλά χρόνια ηγήθηκε των αστυνομικών ενεργειών κατά των διαδηλώσεων της αντιπολίτευσης.

rama uses street protests and his local authority against government decisions to cut municipality funding.
Ο Ράμα χρησιμοποιεί διαδηλώσεις και την τοπική εξουσία του εναντίον κυβερνητικών αποφάσεων για περικοπή των κονδυλίων του δήμου.

looming ahead are street protests the opposition plans to kick off against the government in a few days.
Αναμένονται διαδηλώσεις τις οποίες σκοπεύει να ξεκινήσει η αντιπολίτευση εναντίον της κυβέρνησης σε λίγες ημέρες.

in any event, it is these street protests that will lead to the un's approving the moratorium in full.
Σε κάθε περίπτωση, αυτές οι διαδηλώσεις στους δρόμους θα οδηγήσουν στην πλήρη έγκριση του δικαιοστασίου από τον Ο"Ε.

a senior kosovo albanian political leader warned on wednesday about mounting tension in the province and possible street protests.
Ανώτερος Αλβανός πολιτικός ηγέτης του Κοσσυφοπεδίου προειδοποίησε την Τετάρτη για αυξανόμενες εντάσεις στην επαρχία και ενδεχόμενες διαδηλώσεις στους δρόμους.

following the elections, there were protests in the streets.
Μετά τις εκλογές, ακολούθησαν διαμαρτυρίες στους δρόμους.

what steps is the council of ministers taking to foster the official national dialogue in nicaragua and the national forum following the street protests earlier this year?
Τι μέτρα λαμβάνει το Συμβούλιο Υπουργών για να προωθήσει τον επίσημο εθνικό διάλογο στην Νικαράγουα καθώς και το εθνικό φόρουμ μετά από τις διαδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν (στους δρόμους της χώρας αυτής) κατά τις αρχές του έτους;

in november, soviet tanks appearon the streets of budapest to putdown the protests.
Τον Ν ο έ µ β ρ ι ο εµφανίζονται στους δρόµους της Βουδαpiέστης σοβιετικά τανκς καικαταστέλλουν την εξέγερση.

among other restrictions, the laws increased controls on ngos, the internet, and dramatically increased fines for participating in unsanctioned street protests and expanded the definition of treason.
Μεταξύ διαφόρων άλλων περιορισμών, οι εν λόγω νόμοι είχαν ως αποτέλεσμα τον πολλαπλασιασμό των ελέγχων που ασκούνται στις ΜΚΟ και στο Διαδίκτυο, τη σημαντική αύξηση των προστίμων που επιβάλλονται σε περίπτωση συμμετοχής σε μη επιτρεπόμενες διαδηλώσεις και τη διεύρυνση της έννοιας της προδοσίας.

over the winter holidays of 2007, street protests over electricity shortages resulted in clashes with police, after hundreds of residents of pantelimon and voluntari were left without power for 30 hours.
Στις χειμερινές διακοπές του 2007, διαμαρτυρίες για τις διακοπές ρεύματος είχαν ως αποτέλεσμα συγκρούσεις με την αστυνομία, όταν εκατοντάδες κάτοικοι των περιοχών Παντελίμον και Βολουντάρι έμειναν χωρίς ρεύμα για 30 ώρες.

shinawatra, who holds a montenegrin passport, is wanted by authorities in his homeland on suspicion of involvement in anti-government street protests in bangkok that left more than 80 people dead.
Ο Σιναβάτρα, ο οποίος κατέχει διαβατήριο Μαυροβουνίου, καταζητείται από τις Αρχές στην πατρίδα του για υποψία εμπλοκής σε αντικυβερνητικές διαδηλώσεις στη Μπανγκόκ που είχαν ως αποτέλεσμα το θάνατο περισσότερων από 80 ανθρώπων.

the prime minister, sali berisha, is refusing to meet with those he deems "coup plotters", while socialist leader edi rama has defied calls to discontinue street protests.
Ο πρωθυπουργός, Σαλί Μπερίσα, αρνείται να συναντηθεί με όσους θεωρεί "σχεδιαστές πραξικοπήματος", ενώ ο αρχηγός των Σοσιαλιστών Έντι Ράμα έχει αψηφίσει εκκλήσεις για διακοπή των διαδηλώσεων στους δρόμους.

concerned both about terrorist attacks and violent street protests, greece has mobilised around 16,000 police and armed forces for the massive security operation, including 4,000 army, navy and air force staff.
Ανησυχώντας και για τρομοκρατικές ενέργειας και για βίαιες διαμαρτυρίες στους δρόμους, η Ελλάδα έχει κινητοποιήσει 16.000 αστυνομικές και ένοπλες δυνάμεις για μαζική επιχείρηση ασφαλείας, συμπεριλαμβάνοντας επιτελείο από 4.000 στρατιωτικές, ναυτικές και αεροπορικές δυνάμεις.

"peaceful protests are legitimate, but street violence is intolerable and unacceptable," boc said on monday morning.
"Οι ειρηνικές διαδηλώσεις είναι νόμιμες, ωστόσο οι βιαιοπραγίες στους δρόμους είναι ανυπόφορες και απαράδεκτες", δήλωσε ο Μποκ το πρωί της Δευτέρας.