Results for strongly agree translation from English to Greek

60 % strongly agree
60 % συφωνώ σε εγάλο βαθό

madam president, i strongly agree with those remarks.
Κυρία Πρόεδρε, συμφωνώ απολύτως με τις παρατηρήσεις αυτές.

i strongly agree with what the finnish presidency's representative just said.
Συμφωνώ απολύτως με αυτό που μόλις είπε η εκπρόσωπος της φινλανδικής Προεδρίας.

mr president, i strongly agree with the proposals contained in this report.
Κύριε Πρόεδρε, συμφωνώ απόλυτα με τις προτάσεις της παρούσας έκθεσης.

strongly agree – agree – disagree – strongly disagree – don't know
Σαφώς συμφωνώ – συμφωνώ – διαφωνώ –σαφώς διαφωνώ –δεν ξέρω

i strongly agree with this view too and i hope you will pursue this at the summit.
Συμφωνώ απολύτως και με αυτή την άποψη και ευελπιστώ ότι θα επιδιώξετε τον στόχο αυτόν κατά την προσεχή σύνοδο κορυφής.

i strongly agree with him that everyone must take a look at themselves to see where we have gone wrong.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί του στο ότι ο καθένας πρέπει να αναζητήσει στον εαυτό του τα λάθη που έγιναν.

we strongly agree that the focus must be on meeting the promises made and scaling up the existing procedures.
Συμφωνούμε απόλυτα ότι πρέπει να δοθεί έμφαση στην τήρηση των υποσχέσεων που έχουν δοθεί και στην κλιμάκωση των υφιστάμενων διαδικασιών.

we also strongly agree that tax exemptions and social dumping in some member states represent a very serious problem.
Συμφωνούμε επίσης σε μεγάλο βαθμό με τον εισηγητή ως προς το ότι οι φορολογικές απαλλαγές και το κοινωνικό ντάμπινγκ σε ορισμένα κράτη μέλη αποτελούν ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα.

i strongly agree that delegating responsibility for project management to the field can make our assistance more responsive and therefore more effective.
Συμφωνώ απόλυτα ότι με την εκχώρηση ευθυνών για τη διαχείριση των έργων στον εν λόγω τομέα μπορεί η βοήθειά μας να έχει μεγαλύτερη ανταπόκριση και να είναι επομένως πιο αποτελεσματική.

i agree, however, that the russians reacted too strongly.
Συμφωνώ, εντούτοις, ότι οι Ρώσοι αντέδρασαν υπερβολικά έντονα.

i agree very strongly with the point the honourable member raises.
Συμφωνώ πάρα πολύ με το θέμα που έθεσε ο αξιότιμος κ. βουλευτής.

please tell me whether you strongly agree, somewhat agree, somewhat disagree or totally disagree with the following being barriers in your hospital.
Παρακαλώ πείτε μου εάν συμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε κάπως, διαφωνείτε κάπως ή διαφωνείτε απόλυτα ότι τα ακόλουθα αποτελούν εμπόδια στο νοσοκομείο σας.

therefore, and for this reason, it is possible to strongly agree with the council ' s demand that the commission must set about preparing new regulations on staffing.
Για τov λόγo αυτό μπoρώ vα υπoστηρίξω θερμά ότι συvτάσσoμαι με τηv απαίτηση τoυ Συμβoυλίoυ και ότι η Επιτρoπή πρέπει επειγόvτως vα ξεκιvήσει τηv πρoετoιμασία για τov vέo Καvovισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης τωv Υπαλλήλωv.

therefore we strongly agree with certain amendments that have been introduced by the committee on economic and monetary affairs and industrial policy which try to limit this potential abuse of discretion by large companies.
Γι' αυτό, συμφωνούμε πολύ με ορισμένες τροπολογίες, τις οποίες προτείνει η Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και στις οποίες επιδιώκεται να τεθούν όρια σ' αυτήν την ενδεχόμενη κατάχρηση της αυτονομίας βουλήσεως από πλευράς των μεγάλων επιχειρήσεων.

i would like to stress in particular that i strongly agree with the statement by mrs andrikienregarding the need for the european union to appear unified, speaking with one voice, at the human rights council.
Θα ήθελα να τονίσω συγκεκριμένα ότι συμφωνώ απολύτως με τη δήλωση της κ. andrikienσχετικά με την ανάγκη να φανεί η Ευρωπαϊκή Ένωση ενωμένη, μιλώντας με μία φωνή, στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

mr president, i strongly agree with minister barnier when he talks about food sovereignty and its importance, and with commissioner fischer boel when she talks about the importance of climate change on the agriculture agenda today.
Κύριε Πρόεδρε, συμφωνώ απόλυτα με τον Υπουργό barnier όταν μιλά για την κυριαρχία των τροφίμων και τη σημασία της, καθώς και με τον Επίτροπο fischer boel όταν μιλά για τη σημασία της κλιματικής αλλαγής στη σημερινή ημερήσια διάταξη για τη γεωργία.

those who say that and make these rather dreary claims are not just insulting the intelligence of europe 's consumers- most of whom would strongly agree with mr schnellhardt and his long labours on this issue.
Όσοι το υποστηρίζουν αυτό και κάνουν αυτούς τους ανιαρούς ισχυρισμούς δεν προσβάλλουν μόνο τη νοημοσύνη των ευρωπαίων καταναλωτών- οι περισσότεροι από τους οποίους θα συμφωνούσαν απόλυτα με τον κ. schnellhardt και τις μακρόχρονες εργασίες του για το θέμα.

i also strongly agree with mr mantovani’s call for a timetable for the submission of a directive to combat discrimination based on those areas not covered by directive 200/78/ec.
Συμφωνώ πλήρως με την έκκληση του κ. mantovani για ένα χρονοδιάγραμμα για την υποβολή οδηγίας σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων στους τομείς που δεν καλύπτονται από την οδηγία 2000/78/ΕΚ.

lastly, i want to say that i agree strongly agree with the recommendation that each proposal for an internal market directive should be accompanied by information on its likely impact on the less-favoured regions and the environment and in the social field.
Κάθε περίπτωση για την οποία δεν υπήρξε γνωστοποίηση είτε η γνωστοποίηση έγινε καθυστερημένα — μετά την εφαρμογή της — στοιχειοθετεί επομένως παράβαση του άρθρου 93 παρ. 3.