Results for submit to jurisdiction translation from English to Greek

submit to repository
Υποβολή σε αποθετήριο

examination as to jurisdiction
Έρευνα της διεθνούς δικαιοδοσίας

examination as to jurisdiction and admissibility
Έρευνα της διεθνούς δικαιοδοσίας και του παραδεκτού

article 17 – examination as to jurisdiction
Άρθρο 17 – Έρευνα της διεθνούς δικαιοδοσίας

rules of internal law relating to jurisdiction
νόμος εσωτερικής δικαιοδοσίας

submit to surveillance by the competent authority.
Άρθρο 4

this refusal led me to submit to parlia-
Η άρνηση αυτή

rather than submit to it we must direct it.
Οφείλουμε να την κατευθύνουμε, και όχι να την υποστούμε.

and its contractual obligation to submit to the company
δε της εκ της συμβάσεως απορρέουσας υποχρέωσης αυτής για υποβολή προς την ΕΤΑΙΡΕΙΑ

the member states shall submit to the commission:
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή:

articles 11 and 12 – examination as to jurisdiction and admissibility
Άρθρα 11 και 12 – Έρευνα της διεθνούς δικαιοδοσίας και του παραδεκτού

6.2.4.2. submit to the executive committee:
6.2.4.2. να υποβάλει στην εκτελεστική επιτροπή:

information relating to jurisdiction, review procedures, means of communication and languages
Πληροφορίες σχετικά με τη δικαιοδοσία, τις διαδικασίες αναθεώρησης, τα μέσα επικοινωνίας και τις γλώσσες

only objective grounds appear in article 2 and they are subject to the examination as to jurisdiction provided for in article 9.
Στο άρθρο 2 περιλαμβάνονται μόνον αντικειμενικά κριτήρια, η τήρηση των οποίων υπόκειται στην έρευνα που προβλέπεται στο άρθρο 9.

the test of public policy referred to in point 1 of article 34 may not be applied to the rules relating to jurisdiction.
Οι σχετικοί με τη διεθνή δικαιοδοσία κανόνες δεν αφορούν τη δημόσια τάξη υπό την έννοια του άρθρου 34 σημείο 1.

commissioner, with regard to jurisdiction, you just mentioned in passing that the relevant jurisdiction would of course be in luxembourg.
Όσον αφορά τη δικαιοδοσία, κύριε Επίτροπε, είχατε αναφέρει παρεμπιπτόντως ότι θα γινόταν στο Λουξεμβούργο.

the proposed amendment would insert a derogation clause into the regulation with regard to jurisdiction for contracts for cross-border work.
Στην πρόταση τροποποίησης ζητείται η εξαίρεση από τον κανονισμό όσον αφορά τη δικαιοδοσία σε θέματα διασυνοριακών συμβάσεων εργασίας.

in addition, each maritime member state has maintained a national register of licences, the details of which may differ from jurisdiction to jurisdiction.
Επιπροσθέτως, κάθε ναυτικό κράτος μέλος διατηρεί έναν εθνικό πίνακα αδειών, οι λεπτομέρειες του οποίου ενδέχεται να διαφέρουν από δικαιοδοσία σε δικαιοδοσία.

the form chosen for the instrument, a regulation, is warranted by the need to apply strictly defined and harmonised rules to jurisdiction and recognition of judgements.
Η επιλεγείσα μορφή για την πράξη (κανονισμός) δικαιολογείται από την ανάγκη εφαρμογής, σε θέματα δικαιοδοσίας και αναγνώρισης αποφάσεων, κανόνων αυστηρά καθορισμένων και εναρμονισμένων.

as has been seen, where the creditor or debtor changes domicile or habitual residence, this causes difficulties as to jurisdiction over applications for modification of earlier judgments.
Έχει αναφερθεί ότι η αλλαγή του τόπου κατοικίας ή συνήθους διαμονής του δικαιούχου ή του υπόχρεου θα δημιουργούσε δυσκολίες όσον αφορά τη διεθνή δικαιοδοσία για την έκδοση αποφάσεων επί αιτήσεων μεταρρύθμισης προγενέστερων αποφάσεων.