Results for subsequent amendments translation from English to Greek

the original directive and subsequent amendments had two objectives.
Η αρχική οδηγία και οι επακόλουθες τροποποιήσεις είχαν δύο στόχους.

they shall notify any subsequent amendments to these provisions.
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση των εν λόγω διατάξεων.

the incorporation of subsequent amendments into the body of a basic act
Η Ισλανδία, η Νορβηγία και η Τουρκία είναι συνδεδεμένα κράτη.

joint action 2004/570/cfsp and possible subsequent amendments,
την κοινή δράση 2004/570/ΚΕΠΠΑ και τις πιθανές μεταγενέστερες τροποποιήσεις της,

-joint action 2004/570/cfsp and possible subsequent amendments,
-το σχέδιο επιχειρήσεων,

athena, notably in the light of subsequent amendments to that decision.
(1) ΕΕ c 244 e τη 18.10.2007.(2) ΕΕ c 287e τη 29.11.2007.(3) ΕΕ l 85 τη 27.3.2007.(4) Αpiόφαση 2007/384/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ l 152 τη 13.6.2007).

the graph also takes into account the subsequent amendments to the contracts.
Το γράφημα αυτό λαμβάνει επίσης υπόψη τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις των συμβάσεων.

approving a port facility security plan and subsequent amendments to an approved plan;
την έγκριση σχεδίου ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης και επακόλουθων τροποποιήσεων εγκεκριμένου σχεδίου·

to apply subsequent amendments of international instruments for the purposes of this directive,
να υλοποιηθούν τυχόν τροποποιήσεις των διεθνών νομοθετημάτων, προς επίτευξη των στόχων της,

this will, of necessity, include revising directive 268/ 75 and subsequent amendments.
Απόρροια αυτού θα ήταν η επιτακτική ανάγκη αναθεώρησης της οδηγίας 268/ 75 και των αλλαγών που συνεπάγεται.

the draft proposal will repeal directive 70/157/eec and its subsequent amendments.
Το σχέδιο πρότασης θα καταργήσει την οδηγία 70/157/ΕΟΚ και τις μετέπειτα τροποποιήσεις της.

approving a port facility security plan or any subsequent amendments to a previously approved plan;
η έγκριση σχεδίου ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης και οποιωνδήποτε επακόλουθων τροποποιήσεων σχεδίου το οποίο έχει ήδη εγκριθεί·

approving the port facility security plan and any subsequent amendments to a previously approved plan; and
η έγκριση του σχεδίου ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης (ΣΑΛΕ) και οποιωνδήποτε επακόλουθων τροποποιήσεων σχεδίου το οποίο έχει ήδη εγκριθεί· και

approving a port facility security assessment or any subsequent amendments to a previously approved assessment;
η έγκριση αξιολόγησης ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης και οποιωνδήποτε επακόλουθων τροποποιήσεων αξιολόγησης η οποία έχει ήδη εγκριθεί·

display showing title and text field, subsequent amendments and date of expiry: m:pa doc
Απεικόνιση του τίτλου του κειμένου, των τροποποιήσεων από άλλα έγγραφα και της ημερομηνίας λήξης ισχύος: Μ:ΣΕ ΕΓΓΡ

they shall forthwith inform the commission thereof and inform the commission of any subsequent amendments without delay.
Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά και ενημερώνουν την Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση για κάθε επακόλουθη αλλαγή.

establishment and subsequent amendment of the list containing the information
Κατάρτιση και μεταγενέστερη τροποποίηση του καταλόγου πληροφοριών

(1) vehicles might have been type-approved according to directive 71/127/eec and subsequent amendments.
(1) Τα οχήματα μπορεί να έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με την οδηγία 71/127/eΟΚ και τις μετέπειτα τροποποιήσεις της.

the aeroplane technical log and any subsequent amendment must be approved by the authority.
Το τεχνικό μητρώο αεροπλάνου και οποιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίηση, πρέπει να είναι εγκεκριμένα από την Αρχή.

if the rapporteur will agree to that, then we can withdraw the subsequent amendment.
Εάν ο εισηγητής συμφωνήσει, τότε μπορούμε να αποσύρουμε την ακόλουθη τροπολογία.