Results for subsumes translation from English to Greek

often it subsumes offences committed to obtain money for drugs and offences committed under the influence of drugs.
Συχνά περιλαμβάνει αδικήματα που διαπράττονται με στόχο την εύρεση χρημάτων για την αγορά ναρκωτικών και αδικήματα που διαπράττονται υπό την επήρεια ναρκωτικών.

article 3 b does not formally spell out the transfrontier criterion but subsumes it under a single, more general criterion: efficiency.
Η διατύπωση του άρθρου 3Β δεν περιλαμβάνει ρητά το διασυνοριακό κριτήριο αλλά το εντάσσει σ'ένα γενικότερο ενιαίο κριτήριο, το κριτήριο της αποτελεσματικότητας.

links with wp 2000: subsumes priority topics from action lines ist 2000 - iv.8.4 and iv.8.5
Συνδέσεις με το ΠΕ2000: Ενσωματώνει θέματα προτεραιότητας των Γραμμών Δράσης 1st 2000 -iv.8.4 και rv.8.5

links with wp2000: subsumes action lines ist 2000 -11.1.4, 11.1.5 and ii.4.2.
Συνδέσεις με το ΠΕ2000: Νέα Γραμμή Δράσης

but anyone who denies the existence of this political agenda- which subsumes the single currency- in my view is either deluded or dishonest, because it is a very real agenda.
Όποιος όμως αρνείται την ύπαρξη αυτού του πολιτικού προγράμματος- στο οποίο εντάσσεται το ενιαίο νόμισμα- κατά τη γνώμη μου είτε απατάται είτε είναι ανειλικρινής, γιατί το πρόγραμμα αυτό αποτελεί μια σαφή πραγματικότητα.

links with wp 2000: subsumes priority topics from action lines 1st 2000 - iv.7.4, iv.7.5 and iv.7.6
Συνδέσεις με το ΠΕ2000: Ενσωματώνει θέματα προτεραιότητας των Γραμμών Δράσης 1st 2000 -rv.7.4, rv.7.5 και iv.7.6

will the laeken declaration recognise that a further democratisation of the european decision-making process calls for a more radical reform with legislative power vested in two chambers: the european parliament, and a reformed council that would subsume some aspects of the present committee of the regions and would strongly enhance the role of the constitutional regions?
Θα αναγνωρίσει η Δήλωση του laeken το γεγονός ότι ο περαιτέρω εκδημοκρατισμός της ευρωπαϊκής διαδικασίας λήψης αποφάσεων απαιτεί μια πιο ριζική μεταρρύθμιση με ανάθεση της νομοθετικής εξουσίας σε δύο σώματα: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ένα μεταρρυθμισμένο Συμβούλιο που θα απορροφήσει ορισμένες πλευρές της σημερινής Επιτροπής των Περιφερειών και θα αναδεικνύει έντονα το ρόλο των συνταγματικών περιφερειών;