Results for such and such translation from English to Greek

and such components of
και τα στοιχεία

ra exubera and such drugs.
ν πρέπει να γίνεται με προσοχή.

and such an indicator is never complete.
Ένας τέτοιος δείκτης δεν μπορεί ποτέ να είναι τέλειος.

this also applies to transport, satellites and such like.
Στο πλαίσιο αυτό ανήκουν ζητήματα όπως οι μεταφορές, οι δορυφόροι και η παρόμοια υποδομή.

now they say that if such-and-such is not done they will shoot the animal.
Το ζώο αυτό είναι ένα από τα πιο σπάνια στον κόσμο.

like there was such and such a name and you get to know them all by the way they sounded.
για παράδειγμα υπήρχε αυτό το όνομα και τους γνωρίζες όλους από τον τρόπο που ακουγόταν.

if such and such a country finds its policy too expensive, let it change the policy.
Εάν μια οποιαδήποτε χώρα εκτιμά ότι η πολιτική της τής κοστίζει ακριβά, ας την αλλάξει.

there are historical reasons for these links with such-and-such a supervisory ministry.
Η σύνδεση αυτή με το ένα ή το άλλο υπουργείο στην εποπτεία του οποίου εντάσσονται ερμηνεύονται από ιστορικούς λόγους.

everyone was terribly concerned about violence and trouble and such like.
Όλοι τους φοβόντουσαν πάρα πολύ τη βία και τις αθλιότητες που προξενούν οι χούλιγκανς.

they should say that, according to the sample, such and such a member state is not doing things right.
Ποσώς με ενδιαφέρει, είτε με δειγματοληψία είτε όχι θα πρέπει να μας πουν ποια κράτη μέλη δεν ενεργούν σωστά.

mr eisma, i object to the way you are now simply turning the tables and saying that the commission failed to do such and such.
Είμαι εναντίον, κ. eisma στο να επιτίθεσθε τώρα λέγοντας ότι η Επιτροπή δεν έκανε ετούτο και εκείνο.

it could be laid down in the law, in the interest of the environment, that dashboards for cars should be made of such and such products.
Μέσω ενός νόμου, ο οποίος θα είναι προς όφελος του περιβάλλοντος, θα μπορεί να λέει: πρέπει για τους πίνακες των αυτοκινήτων να χρησιμοποιήσετε αυτό ή εκείνο το προϊόν.

we need a plan of action: by such and such a year, the commission should bring the error rate down to such and such a level.
Να ορίζεται ότι στόχος της Επιτροπής είναι να έχει μειωθεί μέχρι το έτος τάδε το περιθώριο λάθους στο δείνα επίπεδο, οπότε να γνωρίζει και το Κοινοβούλιο τι θα πρέπει να περιμένει.

nowadays, we agree to sign such and such a european text, not daring to raise objections, and tomorrow we will have to deal with their application.
Σήμερα, δεχόμαστε να υπογράψουμε τον ένα ή τον άλλο ευρωπαϊκό νόμο, γιατί δεν τολμάμε να εγείρουμε αντιρρήσεις, και αύριο βλέπουμε τι θα κάνουμε για την εφαρμογή του.

- it has been pointed out to me that i never say 'mr or mrs such and such, you have the floor, thank you'.
- Μου επεσήμαναν ότι ποτέ δεν λέω "Κύριε ή κυρία τάδε, έχετε τον λόγο, σας ευχαριστώ".

some people in dos are being mentioned, and if they were informants, then that should be clearly stated -- such and such was an informant of state security.
Έχουν αναφερθεί μερικά άτομα στην dos, και αν ήταν πληροφοριοδότες, τότε αυτό πρέπει να αναφερθεί σαφέστατα -- κάποιοι ήταν πληροφοριοδότες της κρατικής ασφάλειας.

and we today, just like the communist planners, continue to say we must do this or that, or we must achieve such and such, without getting any nearer our targets.
Και εμείς σήμερα, ακριβώς όπως οι κομμουνιστές υπεύθυνοι σχεδιασμού, συνεχίζουμε να λέμε ότι πρέπει να κάνουμε αυτό ή το άλλο, ή ότι πρέπει να επιτύχουμε το ένα ή το άλλο, χωρίς να προσεγγίζουμε καθόλου τους στόχους μας.

we need a plan of action: by such and such a year, the commission should bring the error rate down to such and such a level. then parliament would know where it stood.
Να ορίζεται ότι στόχος της Επιτροπής είναι να έχει μειωθεί μέχρι το έτος τάδε το περιθώριο λάθους στο δείνα επίπεδο, οπότε να γνωρίζει και το Κοινοβούλιο τι θα πρέπει να περιμένει.

as regards the member states concerned, there are at present no precise data indicating that such and such a member state is more badly hit than the others by counterfeiting or piracy.
Όσον αφορά τα θιγόμενα κράτη μέλη, σήμερα δεν υπάρχουν ακριβείς πληροφορίες που θα επέτρεπαν να δηλωθεί με βεβαιότητα ότι ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος θίγεται περισσότερο από ό,τι ένα άλλο από την παραποίηση/απομίμηση ή την πειρατεία.

for example, they could use the format:'such-and-such assurance, reliable ', so that the citizens will know that the assurance undertaking uses its funds well.
Για παράδειγμα:" Ασφαλιστική Τάδε, αξιόπιστη", ώστε ο πολίτης να γνωρίζει ότι η επιχείρηση αυτή χρησιμοποιεί σωστά τα κεφάλαιά του.