Results for such charges incurred translation from English to Greek

charges incurred during transit
έξοδα κατά τη διαδρομή

article 95 is not applicable to such charges;
Δεν συντρέχει λόγος εφαρμογής του άρθρου 95 επί φορολογικών επιβαρύνσεων αυτού του είδους.

such charges deter people from requesting number portability.
Αυτές οι επιβαρύνσεις αποτρέπουν τους χρήστες από αιτήσεις μεταφοράς αριθμού.

he is the most important romanian politician to face such charges.
Είναι ο σημαντικότερος Ρουμάνος πολιτικός που αντιμετωπίζει τέτοιου είδους κατηγορίες.

all ships sailing in european waters should pay such charges.
Όλα τα πλοία που κινούνται στα ευρωπαϊκά ύδατα θα υπόκεινται στα εν λόγω τέλη.

he is the most important political figure to face such charges in romania.
Είναι η σημαντικότερη πολιτική προσωπικότητα της Ρουμανίας που αντιμετωπίζει τέτοιου είδους κατηγορίες.

you have a joint motion before you today which includes such charges.
Καλείστε σήμερα να ψηφίσετε επί μιας κοινής πρότασης που περιλαμβάνει αυτές τις κατηγορίες.

services provided by transport, commercial and storage enterprises postal and telecommunications charges incurred in the performance of work
Υπηρεσίες που παρέχονται από επιχειρήσεις μεταφορών, εμπορικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις αποθήκευσης

trade expenses and any transhipment, transport and packaging charges incurred in marketing sugar on the world market,
των εξόδων εμπορίου και ενδεχομένως μεταφόρτωσης, μεταφοράς και συσκευασίας που είναι συνυφασμένα με την εμπορία της ζάχαρης στην παγκόσμια αγορά,

where such charges are material, they must be disclosed in the notes on the accounts.
Όταν τέτοια έξοδα είναι σημαντικά , το ποσό τους πρέπει να αναφέρεται στο προσάρτημα.

such charges should be limited to cover the actual administrative costs for those activities.
Αυτές οι επιβαρύνσεις θα πρέπει να περιορίζονται στην κάλυψη των πραγματικών διοικητικών δαπανών για τις εν λόγω δραστηριότητες.

such charges shall not exceed the net revenue loss to the infrastructure manager caused by the maintenance.
Τα τέλη αυτά δεν υπερβαίνουν την καθαρή απώλεια εσόδων του διαχειριστή υποδομής, λόγω της συντήρησης.

the levying of such charges on importers thus constituted an obstacle to free movement prohibited by the treaty.
Συνεπώς, η επιβολή τέτοιων τελών στους εισαγωγείς αποτελεί πρόσκομμα ο' αυτή την ελεύθερη κυκλοφορία, απαγορευόμενο από τη Συνθήκη.

therefore, the commission decided to take rigorous action via the regulation to enforce alignment of such charges.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή αποφάσισε να λάβει αποφασιστικά μέτρα με την έκδοση κανονισμού για να επιτύχει την ευθυγράμμιση των εξόδων.

such charges would apply also to new road concessions, allowing cost recovery charging where new investments are anticipated.
Αυτού του είδους τα τέλη θα ισχύουν επίσης και για τις αναθέσεις κατασκευής νέων δρόμων, επιτρέποντας τον καταλογισμό με βάση την ανάκτηση του κόστους όπου αναμένονται νέες επενδύσεις.

the european electronic toll service shall be independent of the level of charges and the purpose for which such charges are levied.
Η ευρωπαϊκή υπηρεσία τηλεδιοδίων είναι ανεξάρτητη από το επίπεδο των τελών που χρεώνονται ή τον σκοπό τους.

it is likely, however, that such charges and fees would remain a minor part of the total income of the agency.
Ωστόσο, είναι πιθανόν οι εν λόγω αμοιβές και τέλη να αντιπροσωπεύουν ένα ασήμαντο μέρος του συνολικού προϋπολογισμού της Υπηρεσίας.

4.6.3 it is therefore crucial for banks to provide clearer information on such charges before any loan agreement is signed.
4.6.3 Επομένως, είναι ζωτικής σημασίας να παρέχουν οι τράπεζες σαφέστερη ενημέρωση σχετικά με τα τέλη αυτά πριν από την υπογραφή της δανειοδοτικής σύμβασης.

opinion of mr fennelly — case c-137/99 such charges are to be put and regulating all other incidental matters.
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ fennelly — ΥΠΟΘΕΣΗ c­137/99 καθώς και κάθε άλλο σχετικό θέμα.

no such charges are imposed on 'green' electricity produced in the flemish region itself and directly put on the distribution network.
Αντίθετα, δεν επιβάλλονται τέτοια τέλη όταν η 'πράσινη' ηλεκτρική ενέργεια παράγεται στην ίδια τη φλαμανδική περιφέρεια και διοχετεύεται απευθείας στο δίκτυο διανομής.