Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
illness
Γ. Ασθένεια
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
illness,
συνδρομή,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intercurrent illness
Συνοδά νοσήματα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
illness, fatigue,
εξασθένιση,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
illness**, oedema
οίδημα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
•illness benefit;
Εpiίδοα ασθένεια (illness benefit)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she suffered from uterine cancer and died of this illness.
Ήταν πάντα φιλάσθενη και το 1885 πέθανε από καρκίνο .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you should tell your doctor if you have suffered from any other serious illness in the past.
Πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν είχατε κατά το παρελθόν οποιαδήποτε σοβαρή νόσο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are about to have major surgery or you have recently suffered a severe illness or infection.
Αν πρόκειται να υποβληθείτε σε σηµαντική χειρουργική επέµβαση ή πρόσφατα παρουσιάσατε σοβαρή ασθένεια ή λοίµωξη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
on 30 december the committee suffered the loss of its chairman, mr f. staedelin, after a lengthy illness.
Στις 30 Δεκεμβρίου 1991, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επλήγη από το θάνατο, μετά από μακρόχρονη ασθένεια, του προέδρου της κ. f. staedelin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if you have liver or kidney problems if you are about to have major surgery or you have recently suffered a severe illness or infection
43 Αν έχετε προβλήματα με το ήπαρ ή με τα νεφρά Αν πρόκειται να υποβληθείτε σε σημαντική χειρουργική επέμβαση ή πρόσφατα παρουσιάσατε σοβαρή ασθένεια ή μόλυνση.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(i) any illness or handicap suffered by the applicant;
(i) να εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών·
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in his biography, enrico caruso, jr. points to an on-stage injury suffered by caruso as the possible trigger of his fatal illness.
Στη βιογραφία του, ο Ενρίκο ο νεότερος επισημαίνει τον επί σκηνής τραυματισμό που υπέστη ο caruso ως πιθανή έναρξη της μοιραίας ασθένειάς του.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: