Results for summer abroad translation from English to Greek

summer
Καλοκαίρι

summer 03
Θέρος 03

summer flooding
πλημμύρες του θέρους

a summer census would allow those working abroad to return and participate in the process.
Μια θερινή απογραφή θα επιτρέψει σε όσους εργάζονται στο εξωτερικό να επιστρέψουν και να συμμετάσχουν στη διαδικασία.

ways of assessing students. they thus set aside one month of their summer holidays to teach abroad.
Για το λόγο αυτό, αφιέρωσαν ένα μή­να από τις καλοκαιρινές τους διακοπές για να διδάξουν στο εξωτερικό.

mrs theorin referred to what we in sweden call summer holiday circumcision, which is when girls are taken abroad to be circumcised.
Η κ. maj britt theorin αναφέρθηκε στο φαινόμενο της πραγματοποίησης του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων κατά τις θερινές διακοπές, όταν δηλαδή στέλνονται κορίτσια από τη Σουηδία στο εξωτερικό για να ακρωτηριασθούν.

the international summer university opened in ohrid on monday (july 7th), bringing together about 350 participants from macedonia and abroad.
Το Διεθνές Θερινό Πανεπιστήμιο άνοιξε στην Οχρίδα τη Δευτέρα (7 Ιουλίου), προσελκύοντας περίπου 350 συμμετέχοντες από την πΓΔΜ και το εξωτερικό.

mobile phone users can expect the cost of sending text messages from abroad in the eu to be much cheaper next summer.
Οι χρήστες κινητής τηλεφωνίας μπορούν να αναμένουν ότι από το επόμενο καλοκαίρι η αποστολή γραπτών μηνυμάτων από το εξωτερικό εντός της ΕΕ θα είναι πολύ φτηνότερη.

the image of motoring abroad in the eu can often be one of carefree summer holiday touring as put forward in television holiday programmes.
Η εικόνα της οδήγησης σε άλλο κράτος της ΕΕ μπορεί να είναι μία ευχάριστη καλοκαιρινή περιήγηση διακοπών, όπως παρουσιάζεται στα τηλεοπτικά προγράμματα διακοπών.

consumers in the european union have been paying up to 60% less for using their mobile phone abroad since this summer.
Από το περασμένο καλοκαίρι, οι καταναλωτές στην Ευρωπαϊκή Ένωση πληρώνουν έως και 60% λιγότερο για τη χρήση του κινητού τους τηλεφώνου στο εξωτερικό.

the eu already reduced charges for making and receiving calls abroad (voice roaming) by 60% in summer 2007.
Ήδη το καλοκαίρι του 2007, η ΕΕ μείωσε κατά 60% τα τέλη για πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων στο εξωτερικό (περιαγωγή φωνής).

to make it easier for citizens to find information on solving legal problems abroad, the commission launched the e-justice portal this summer (ip/10/956).
Για να διευκολυνθεί η αναζήτηση πληροφοριών από τους πολίτες σχετικά με την επίλυση νομικών προβλημάτων στο εξωτερικό, η Επιτροπή εγκαινίασε αυτό το καλοκαίρι τη δικτυακή πύλη ηλεκτρονικής δικαιοσύνης e-justice (ip/10/956).