Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the l-tec project provides venture capital funds with a sustainable capacity to assess and manage projects.
Το σχέδιο i-tec βοηθά τα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου να εξασφαλίσουν διαρκή ικανότητα αξιολόγησης και διαχείρισης σχεδίων. Ένα αρχικό ποσό ύψους 7,5 εκατ.
sustainable urban transport plans will help compliance with these requirements by identifying measures to manage noise from urban transport.
Τα σχέδια βιώσιμων αστικών μεταφορών θα συντελέσουν στην επίτευξη συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις αυτές με τον προσδιορισμό των μέτρων που θα αφορούν τη διαχείριση του θορύβου από τις αστικές μεταφορές.
protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss
Προστασία, αποκατάσταση και προαγωγή της αειφόρου χρήσης των χερσαίων οικοσυστημάτων, βιώσιμη διαχείριση των δασών, καταπολέμηση της απερήμωσης, ανάσχεση και αντιστροφή της υποβάθμισης του εδάφους και ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας
in the interests of sustainable manage ment, parliament calls for the setting of a target of 25 % for the share of renewable energy sources in total energy consumption by 2020.
Διατυπώνει επίσης ορισμένες προτάσεις για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και τονίζει πέντε τομείς-κλειδιά: φυσικοί πόροι, παγκοσμιοποίηση, εξάλειψη της φτώχειας, διακυβέρνηση και εφαρμογή.
goal 15: protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.
Στόχος 15: προστασία, αποκατάσταση και προώθηση της βιώσιμης χρήσης των χερσαίων οικοσυστημάτων και της βιώσιμης διαχείρισης των δασών, καταπολέμηση της απερήμωσης, ανάσχεση και αντιστροφή της διαδικασίας υποβάθμισης των εδαφών και απώλειας της βιοποικιλότητας.
logistics practices used to organise and manage the movement of goods can lead to more efficient and sustainable freight transport;
οι πρακτικές εφοδιαστικής που χρησιμοποιούνται για την οργάνωση και τη διαχείριση της κυκλοφορίας εμπορευμάτων μπορεί να οδηγήσουν σε πιο αποδοτικές και βιώσιμες εμπορευματικές μεταφορές,
they stress that it has developed tools to manage maritime activities better, promote sustainable growth and protect the marine environment.
Τονίζουν ότι έχει αναπτύξει εργαλεία για την καλύτερη διαχείριση των ναυτιλιακών δραστηριοτήτων, την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
ict-based solutions will be essential to europe’s efforts to manage the transition to a sustainable economy.
Λύσεις που βασίζονται σε ΤΠΕ θα είναι ουσιαστικής σημασίας στις προσπάθειες της Ευρώπης για διαχείριση της μετάβασης προς μιαν αειφορική οικονομία.
europe's energy strategy should, as a matter of priority, manage this growing dependence on imported energy with a view to promoting sustainable development.
Η ασφάλεια του εφοδιασμού συνδέεται στενά με την ενεργειακή ζήτηση.
it will ensure that projects for pollution reduction and sustainable manage-mentof water resources andecosystemsare implementedinthe wider black searegion,” explained stanko nick, presidentof the international commissionfor the protection of the danube river (icpdr).
Τοιουτοτρόpiως θα εξασφαλισθεί η υλοpiοίηση έργων για τη µείωση τηςρύpiανσης και η αειφόρος διαχείριση τωνυδατίνων piόρων και οικοσυστηµάτων στηνευρύτερη piεριοχή του Εύξεινου Πόντου»,εξηγεί ο stanko nick, piρόεδρος της ∆ιεθνούς Εpiιτροpiής για την Προστασία του∆ούναβη (icpdr).