Results for sustainable method translation from English to Greek

we hope under our presidency to develop the initiatives that will facilitate a more sustainable method of agricultural production.
Ελπίζουμε επί Προεδρίας μας να αναπτυχθούν αυτές οι πρωτοβουλίες που θα διευκολύνουν μια πιο βιώσιμη μέθοδο γεωργικής παραγωγής.

the attempt that is being made to define a sustainable method of tax relief is, therefore, to be applauded.
Για το λόγο αυτό, πρέπει να επικροτήσουμε την προσπάθεια που καταβάλλεται προκειμένου να καθοριστεί τι σημαίνει βιώσιμη φορολογική ελάφρυνση.

so it will be our task to take biological diversity more seriously and to translate protection of it into a sustainable method of management.
Έτσι θα συμβάλουμε στη διατήρηση της φυτικής και ζωικής ποικιλίας.

encourage fishing methods which support sustainable fishing;
την ενθάρρυνση αλιευτικών μεθόδων που υποστηρίζουν τη βιώσιμη αλιεία·

carrying out research into sustainable production methods and market developments.
τη διεξαγωγή ερευνών σχετικά με αειφόρες μεθόδους παραγωγής και με τις εξελίξεις της αγοράς·

tools and assessment methods for sustainable agriculture and forestry management;
εργαλεία και μεθόδους εκτίμησης για τη βιώσιμη διαχείριση της γεωργίας και της δασοκομίας·

european legislation on integrated production must also be drawn up that affords visibility to this more sustainable method of production and harmonises the existing criteria in each member state.
Πρέπει επίσης να εκπονηθεί ευρωπαϊκή νομοθεσία για την ολοκληρωμένη παραγωγή, η οποία θα παρέχει προβολή σε αυτήν την πιο βιώσιμη μέθοδο παραγωγής και θα εναρμονίζει τα υφιστάμενα κριτήρια σε κάθε κράτος μέλος.

the most important part of a strategy for sustainable development was reform of working methods.
Το σημαντικότερο τμήμα μιας στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη είναι η μεταρρύθμιση των μεθόδων εργασίας.

3.2 towards a more cooperative market: a focus on new sustainable consumption and production methods
3.2 Προς μια πιο συνεταιριστική αγορά: έμφαση σε νέες, βιώσιμες μεθόδους παραγωγής και κατανάλωσης

a kic to facilitate new methods of sustainable exploration, extraction, processing, recycling and substitution;
μία ΚΓΚ που επιτρέπει την ανάδειξη νέων μεθόδων εξερεύνησης, εξόρυξης, επεξεργασίας και ανακύκλωσης, καθώς και την εφαρμογή βιώσιμων εναλλακτικών λύσεων·

that works against sustainable building methods, for example, since public authorities are interested only in the lowest price.
Αυτό αποβαίνει σε βάρος, για παράδειγμα, των βιώσιμων κατασκευών, επειδή το ενδιαφέρον των αρχών επικεντρώνεται αποκλειστικά στη χαμηλότερη τιμή.

use international negotiations to encourage sustainable methods of production and to promote international trade in environmental and energy efficient goods and services;
Να χρησιμοποιούν τις διεθνείς διαπραγματεύσεις για την ενθάρρυνση αειφόρων μεθόδων παραγωγής και για την προώθηση των διεθνών συναλλαγών στον τομέα των φιλοπεριβαλλοντικών και ενεργειακώς αποδοτικών προϊόντων και υπηρεσιών.

this really means nothing other than the fact that our society is very artificial and that we have far too much faith in non-sustainable methods of production.
Δεν δείχνει στην πραγματικότητα τίποτα άλλο από το ότι η κοινωνία μας είναι πολύ συνθετική και ότι έχουμε πολύ μεγάλη εμπιστοσύνη σε μη βιώσιμες μεθόδους παραγωγής.

sustainable fishing should protect local fleets and their traditional fishing-grounds and encourage selective rather than intensive fishing methods;
Η βιώσιμη αλιεία πρέπει να προστατεύει τους τοπικούς στόλους και τις παραδοσιακές περιοχές αλιείας και τις επιλεκτικές μάλλον παρά εντατικές μεθόδους αλιείας.

in order to support such sustainable methods of dried fodder production, the planned degressive reduction of support payments to zero should be replaced by support arrangements which reward low energy consumption.
Προκειμένου να υποστηριχθούν παρόμοιες βιώσιμες διαδικασίες της παραγωγής αποξηραμένων χορτονομών, θα πρέπει να αντικατασταθεί η προτεινόμενη σταδιακή μείωση του συντελεστή ενίσχυσης έως την οριστική του κατάργηση από ένα σύστημα ενισχύσεων που επιβραβεύει τη μειωμένη χρήση ενέργειας.

technological prospective research will be conducted on the development of food products, sustainable methods of farming and food production processes, and on the impact of food safety policies in the agri-food sector.
Θα διεξαχθεί έρευνα τεχνολογικών προοπτικών όσον αφορά την ανάπτυξη προϊόντων διατροφής, βιώσιμων μεθόδων γεωργίας και διαδικασιών παραγωγής τροφίμων, καθώς και όσον αφορά τις επιπτώσεις των πολιτικών για την ασφάλεια των τροφίμων στον τομέα της γεωργικής βιομηχανίας τροφίμων.

• sustainable, quality agriculture geared to using healthy, environmentally-friendly production methods and providing quality produce that meets consumer expectations;
• μια αειφόρο και ποιοτική γεωργία, η οποία να χρησιμοποιεί ορθές μεθόδους παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον, προ­μηθεύει προϊόντα ποιότητας, τα οποία ανταποκρίνονται στις προσδοκίες των καταναλωτών

6.2 although urban mobility is dependent on the wide use of motor vehicles, more sustainable methods of urban transport are increasingly being introduced, one example being the use of low-emission vehicles in the aeolian islands.
6.2 Παρότι η αστική κινητικότητα εξαρτάται από την ευρεία χρήση μηχανοκίνητων οχημάτων, εισάγονται ολοένα και περισσότερες βιωσιμότερες μέθοδοι αστικών συγκοινωνιών, όπως η χρήση οχημάτων χαμηλών εκπομπών στις Αιολίδες νήσους.

if we recognize the connection between slaughterhouse regulations, hygiene regulations and animal disease regulations, and if we seriously reconsider our agricultural policy, with a view to promoting sustainable methods of farming, then in the next parliamentary term, mr commissioner with responsibility for agriculture, you will have a great deal of work to do.
Όπως διαπιστώνετε στο ψήφισμα σας, οι δημόσιες συζητήσεις για την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής, σχετι­κά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη, συμβάλουν σημαντικά εδώ.