Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sustainable value chain
Αειφόρος αλυσίδα αξίας
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sustainable tourism value chain management involves competitive enterprises and a level playing field for competition.
Η διαχείριση της αλυσίδας αξίας του αειφόρου τουρισμού προϋποθέτει ανταγωνιστικές επιχειρήσεις και ισότιμους όρους ανταγωνισμού.
industry also has a crucial role to play in making commitments to sustainable sourcing and cooperating across value chains.
Η βιομηχανία έχει επίσης να διαδραματίσει κρίσιμο ρόλο στην ανάληψη δεσμεύσεων για τη βιώσιμη αναζήτηση πόρων και τη συνεργασία όσον αφορά τις αξιακές αλυσίδες.
4.7 sustainable management of resources also requires increased efforts to re-use residual flows at the highest possible value.
4.7 Η βιώσιμη διαχείριση των πόρων απαιτεί επίσης αυξημένες προσπάθειες για την εκ νέου χρήση των υπολειμματικών ροών στην υψηλότερη δυνατή τιμή.
the lisbon strategy and the göteborg decision on sustainable development have both clearly given added value to the union's expectations of itself.
Η στρατηγική της Λισσαβώνας και η απόφαση που η Σύνοδος Κορυφής του gφteborg έλαβε για την βιώσιμη ανάπτυξη έχουν και οι δύο προσδώσει σαφή προστιθέμενη αξία στις προσδοκίες που η ΕΕ έχει από τον εαυτό της.
ensuring a secure supply chain and achieve efficient and sustainable management and use of non-energy raw materials along the entire value chain;
Η εξασφάλιση ασφαλούς αλυσίδας προσφοράς και η επίτευξη αποτελεσματικής και βιώσιμης διαχείρισης και χρήσης των μη ενεργειακών πρώτων υλών σε όλο το μήκος της αλυσίδας αξίας.
the preservation and promotion of a high nature value and a sustainable agriculture respecting environmental requirements,
τη διαφύλαξη και προώθηση αειφόρου γεωργίας υψηλής φυσικής αξίας, η οποία θα είναι συμβατή με τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις,
awareness raising and development of shared values are necessary to promote sustainable development at all levels.
Η ευαισθητοποίηση και η ανάπτυξη κοινών αξιών είναι στοιχεία απαραίτητα για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης σε κάθε επίπεδο.
the likelihood is that the approach will be not to name specific types of physical collateral that will be acceptable, but to set eligibility criteria that seek to ensure a certain sustainable value of the collateral in the event of borrower default.
Πιθανότατα, η προσέγγιση δεν θα αφορά τον καθορισμό συγκεκριμένων τύπων υλικών μέσων πρόσθετης ασφάλειας, οι οποίοι θα είναι αποδεκτοί, αλλά τον καθορισμό κριτηρίων επιλεξιμότητας που θα επιχειρούν να εξασφαλίσουν μια ορισμένη βιώσιμη αξία των μέσων πρόσθετης ασφάλειας σε περίπτωση αδυναμίας αποπληρωμής εκ μέρους του χρεώστη.
the people 's awareness needs to demand the set of values required by the sustainable development model.
Χρειάζεται συνεπώς η συνείδηση του πληθυσμού να επιθυμεί το σύνολο αξιών που συνεπάγεται το πρότυπο αειφόρου ανάπτυξης.
by preventing losses of value from materials flows, it creates economic opportunities and competitive advantages on a sustainable basis.
Με την πρόληψη απωλειών αξίας από ροές υλικών, η κυκλική οικονομία δημιουργεί οικονομικές ευκαιρίες και ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα σε βιώσιμη βάση.
lasting and sustainable development, in the sense of protecting the environment, human rights and a society's values.
στην αειφόρο και βιώσιμη ανάπτυξη με την έννοια της προστασίας του περιβάλλοντος, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των εθίμων μίας κοινωνίας.
structural barriers are hindering the transition to a higher value added economy and limiting romania's ability to foster sustainable growth.
Τα διαρθρωτικά εμπόδια παρεμποδίζουν την μετάβαση προς μια οικονομία υψηλότερης προστιθέμενης αξίας και περιορίζουν την ικανότητα της Ρουμανίας να προωθήσει τη βιώσιμη ανάπτυξη.
accordingly, the quantifiable targets, where available, corresponding to maximum sustainable yield, are expressed as range values advised by ices.
Κατά συνέπεια, οι ποσοτικοποιήσιμοι στόχοι, εφόσον υπάρχουν, που αντιστοιχούν στη μέγιστη βιώσιμη απόδοση, εκφράζονται ως εύρος τιμών σύμφωνα με τις γνωμοδοτήσεις του ices.
5.4.2.2 making alpine region local communities more aware of the value of ecosystem services and the fair and sustainable management of natural assets.
5.4.2.2 Καλύτερη συνειδητοποίηση εκ μέρους των τοπικών κοινοτήτων της περιοχής των Άλπεων της αξίας των οικοσυστημικών υπηρεσιών και της βιώσιμης και δίκαιης διαχείρισης του φυσικού κεφαλαίου.