Results for symlinks translation from English to Greek

symlinks
Συμβολικοί δεσμοί

too many symlinks
Υπερβολικοί συμβολικοί δεσμοί

discard all symlinks
Απόρριψη όλων των συμβολικών δεσμών

discard broken symlinks
Απόρριψη νεκρών συμβολικών δεσμών

cannot set permissions on symlinks
Αδυναμία ορισμού δικαιωμάτων σε συμβολικούς συνδέσμους

resolve remote symlinks (list -l)
Επίλυση απομακρυσμένων συμβολικών δεσμών (list -l)

creating symlinks is not supported with protocol %1.
Η δημιουργία συμβολικών δεσμών δεν υποστηρίζεται με το πρωτόκολλο% 1.

--follow-symlinks follow symlinks when processing in place
--follow-symlinks ακολούθηση συμβολικών συνδέσμων στην επιτόπια επεξεργασία

the special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
Το ειδικό αρχείο συσκευής - χρησιμοποιεί συμβολικούς συνδέσμους στην ιεραρχία /dev/disk για να ελέγξει την εμβέλεια της καταχώρισης

the <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
Το <b>ειδικό αρχείο συσκευής</b> - χρησιμοποιεί συμβολικούς συνδέσμους στην ιεραρχία <b>/dev/disk</b> για να ελέγξει την εμβέλεια της καταχώρισης

<application>balsa</application> attempts to open the file <filename>~/.gnome/gnomecard.gcrd</filename>. if you're not using this file, you may need to create a symlink so that <application>balsa</application> can open it.
Η <application>balsa</application> προσπαθεί να ανοίξει το αρχείο <filename>~/.gnome/gnomecard.gcrd</filename>. Αν δεν χρησιμοποιείτε αυτό το αρχείο, μπορεί να χρειαστείτε να δημιουργήσετε έναν συμβολικό δεσμό έτσι ώστε η <application>balsa</application> να μπορεί να το ανοίξει.