Results for syntactical translation from English to Greek

syntactical data validation
συντακτική επικύρωση δεδομένων

internal syntactical error
Εσωτερικό σφάλμα σύνταξης

define to enable syntactical colourisation
Ορισμός ενεργοποίησης συντακτικού χρωματισμού

the british labour members objected when i drew attention to two grammatical and syntactical errors in the text.
Οι Βρετανοί Εργατικοί Βουλευτές πρόβαλαν αντίρρηση, όταν επε­σήμανα δύο γραμματικά και συντακτικά λάθη του κειμένου.

consistency of a theory is usually defined in a syntactical way, but in first-order logic by the completeness theorem there is no need to distinguish between satisfiability and consistency.
Η συνέπεια (consistency) μιας θεωρίας συνήθως ορίζεται συντακτικά, αλλά στην πρωτοβάθμια λογική, λόγω του θεωρήματος πληρότητας του Γκέντελ, δε χρειάζεται να διακρίνει κανείς μεταξύ ικανοποιησιμότητας και συνέπειας.

if syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order are detected by the sending ncb/ecb, the latter shall handle the data and the payment order in accordance with the rtgs rules of its national rtgs system.
Εάν η αποστέλλουσα ΕθνΚΤ/ΕΚΤ εντοπίσει συντακτικά λάθη ή άλλους λόγους απόρριψης ορισμένης εντολής πληρωμής, μεταχειρίζεται τα στοιχεία και την εντολή πληρωμής σύμφωνα με τους κανόνες του οικείου ΣΔΣΧ.

if the serviceproviding ncb detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order , it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the service-providing ncb and the connected ncb .
2005o0016 --- el --- 01.01.2007 --- 001.001 --- 15 ▼b Εάν η ΕθνΚΤ παροχής υπηρεσιών εντοπίσει συντακτικά λάθη ή άλλους λόγους απόρριψης της εντολής πληρωμής , δεν προßαίνει σε επεξεργασία της , ενώ μεταχειρίζεται τα στοιχεία και την εντολή πληρωμής σύμφωνα με ειδικούς κανόνες που συνομολογεί με τη συνδεδεμένη ΕθνΚΤ .

( b ) on receipt of a payment order submitted by the connected ncb , the service-providing ncb shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing . if the service-providing ncb detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order , it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the serviceproviding ncb and the connected ncb .
ß ) Με τη λήψη ορισμένης εντολής πληρωμής που έχει υποßάλει η συνδεδεμένη ΕθνΚΤ , η ΕθνΚΤ παροχής υπηρεσιών ελέγχει χωρίς καθυστέρηση όλες τις λεπτομέρειες οι οποίες περιέχονται σε αυτή και είναι αναγκαίες για την πρόσφορη επεξεργασία της .