Results for syringe pumps translation from English to Greek

syringe
eu/1/97/031/026

for administration with a syringe pump:
Για χορήγηση με αντλία σύριγγας:

in-line filtration with a syringe pump:
Διήθηση εντός της γραμμής με αντλία σύριγγας:

with polypropylene (pp) syringes for syringe pump.
με σύριγγες πολυπροπυλενίου (pp) για αντλία σύριγγας.

insuman infusat is therefore also suitable for continuous insulin infusion with other, conventional injection syringe pumps.
Γι’ αυτό το insuman infusat είναι επίσης κατάλληλο για συνεχή έγχυση ινσουλίνης με τις άλλες συμβατικές σύριγγες για ένεση.

remove the needle and put the syringe into the syringe pump.
Αφαιρέστε τη βελόνη και εισάγετε τη σύριγγα στην αντλία σύριγγας.

do not transfer insulin from the pen to a syringe or an insulin pump.
Μη μεταφέρετε την ινσουλίνη από την Πένα σε σύριγγα ή σε αντλία έγχυσης ινσουλίνης.

the use of an infusion pump or syringe driver (if needed),
Στη χρήση μιας αντλίας έγχυσης ή οδηγού σύριγγας (εάν χρειάζεται),

erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump.
Το erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγας.

during a refill procedure, never push in the refill syringe plunger to fill the pump.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναπλήρωσης, ποτέ να μην πιέζετε το έμβολο της σύριγγας αναπλήρωσης για να πληρωθεί η αντλία.

if the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Αν η αντλία δεν λειτουργεί καλά, μπορείτε να αφαιρέσετε την ινσουλίνη από το φυσίγγιο χρησιμοποιώντας μια σύριγγα για ένεση.

if the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
Αν η αντλία δεν λειτουργεί καλά, μπορείτε να αφαιρέσετε την ινσουλίνη από το φυσίγγιο χρησιμοποιώντας μια σύριγγα για ένεση.

ceplene can be administered via an ambulatory infusion syringe pump or by controlled manual subcutaneous injection by syringe with a timer.
Το ceplene μπορεί να χορηγηθεί μέσω φορητής αντλίας έγχυσης με σύριγγα αντλίας ή χειροκίνητα με ελεγχόμενη υποδόρια ένεση με σύριγγα με χρονόμετρο.

however, a syringe pump is acceptable provided that the calculated volume can be accurately given within the specified infusion time.
Ωστόσο, μία αντλία σύριγγας είναι αποδεκτή με την προϋπόθεση ότι ο υπολογιζόμενος όγκος μπορεί να χορηγηθεί με ακρίβεια εντός του καθορισμένου χρόνου έγχυσης.

do not use insuman implantable with any other syringes or pumps (external or implantable) than the implantable pump supplied by medtronic minimed.
Μη χρησιμοποιείτε το insuman implantable με οποιεσδήποτε άλλες σύριγγες ή αντλίες (εξωτερικές ή εμφυτεύσιμες) εκτός από την εμφυτεύσιμη αντλία που παρέχεται από την medtronic minimed.

if you are using a syringe pump you must refer to the instructions provided by the pump manufacturer and the training provided by your doctor, nurse and/ or pharmacist.
Αν χρησιµοποιείτε σύριγγα µε αντλία, πρέπει να συµβουλευθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή και να τηρήσετε τις εκπαιδευτικές συµβουλές του γιατρού, της νοσηλεύτριας, ή του φαρµακοποιού σας.

in the event of a pump malfunction, patients must always have injection devices (injection syringe or pen) and insulin available for subcutaneous injection.
Σε περίπτωση μη σωστής λειτουργίας της αντλίας, οι ασθενείς θα πρέπει να έχουν πάντοτε συσκευές ένεσης (σύριγγα για ένεση ή συσκευή τύπου πένας) και ινσουλίνες που διατίθενται για υποδόρια χορήγηση.

erbitux 5 mg/ml is administered intravenously with an infusion pump, gravity drip or a syringe pump (for handling instructions, see section 6.6).
Το erbitux 5 mg/ml χορηγείται ενδοφλέβια με αντλία έγχυσης, με βραδεία στάγδην έγχυση (βαρύτητας) ή με αντλία σύριγγας (για οδηγίες χειρισμού, βλ. παράγραφο 6.6).

erbitux 2 mg/ ml is administered intravenously via in-line filtration with an infusion pump, gravity drip or a syringe pump (for handling instructions, see section 6.6).
Το erbitux 2 mg/ ml χορηγείται ενδοφλέβια μέσω διήθησης εντός της γραμμής με αντλία έγχυσης, με βραδεία στάγδην έγχυση (βαρύτητας) ή με αντλία σύριγγας (για οδηγίες χειρισμού, βλ. παράγραφο 6. 6).