Results for systematically translation from English to Greek

systematically open recruitment;
την καθιέρωση συστηματικά ανοικτών διαδικασιών πρόσληψης·

systematically structured notation
συστηματικά δομημένος συμβολισμός

women are systematically raped.
Γυναίκες βιάζονται συστηματικά.

officials shall systematically verify:
Οι αρμόδιοι υπάλληλοι ελέγχουν συστηματικά:

deletions have not been systematically indicated.
Οι διαγραφές δεν επισημάνθηκαν συστηματικά.

does efsa systematically approve gmo authorisations?
Εγκρίνει η Εfsa συστηματικά τους ΓΜΟ;

this practice has systematically penalised women.
Το σύστημα αυτό καταδικάζει τις γυναίκες.

it systematically treats asylum seekers as suspects.
Αντιμετωπίζει συστηματικά τους αιτούντες άσυλο ως ύποπτους.

for some time now, reporting has been systematically cut back.
Εδώ και αρκετό καιρό υπάρχει μια συστηματική συρρίκνωση της ενημέρωσης.

some are pioneers in applying gender mainstreaming systematically.
Ορισμένα κράτη είναι πρωτοπόρα εφαρμόζοντας συστηματικά την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου.

systematically examine the impact assessment for each draft;
να προβεί σε συστηματική εξέταση της ανάλυσης αντικτύπου κάθε σχεδίου,

commit themselves to systematically provide europol with information,
να αναλαμβάνουν την υποχρέωση συστηματικής παροχής πληροφοριών στην Ευρωπόλ,

those attempts have been systematically blocked by other countries.
Οι εν λόγω απόπειρες παρακωλύονταν συστηματικά από άλλες χώρες.

the “polluter pays principle” should be systematically applied.
Η αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει" πρέπει να εφαρμόζεται κατά τρόπο συστηματικό.

the portuguese authorities systematically carried out faecal streptococci counts.
Τέλος οι αρχές της Πορτογαλίας πραγματοποίησαν συστηματική καταμέτρηση των στρεπτόκοκκων των κοπράνων.

— to discharge acceptances by systematically marking manifests; fests;
— να προβαίνει σε εξόφληση της χρέωσης με συστηματικό έλεγχο των δηλωτικών,

we must systematically link economic development, development aid, with environmental measures.
Χαίρομαι, διότι η έκθεση αναφέρει μερικές σημαντικές πτυχές γενικότερης πολιτικής, τοποθετώντας τη διάσωση του τροπικού δάσους και τη χρήση τροπικής ξυλείας σ' ένα ευρύτερο πλαίσιο.

it encouraged cross-border research projects systematically through successive fps.
Ενθάρρυνε δε συστηματικά τα διασυνοριακά ερευνητικά προγράμματα μέσω διαδοχικών ΠΠ.

evaluate innovation policies systematically and, wherever practical, evaluate similar national policies jointly.
Τακτική αξιολόγηση των πολιτικών για την καινοτομία και, όπου είναι εφικτό, αξιολόγηση από κοινού παρόμοιων εθνικών πολιτικών.