Results for target public translation from English to Greek

who are the target public?
Ομάδες στόχου

but this is less than 1% of the target public.
Ο αριθμός αυτός όμως εκφράζει μόνο το 1 % του κοινού-στόχου.

training programme in human rights for the target public
Εκσυγχρονισμός του εξοπλισμού

♦ identification of specific target public for existing outputs;
♦ προσδιορισμός του συγκεκριμένου κοινού-στόχου όσον αφορά τα υπάρχοντα αποτελέσματα·

the target publics of the programme,
το κοινό-στόχος του προγράμματος,

improving the quality of selected outputs and adapting them to the needs of the identified target public.
Η βελτίωση της ποιότητας επιλεγμένων αποδόσεων και προσαρμογή τους στις ανάγκες του προσδιορισμένου κοινού στόχου.

without the active involvement of member states, the programmes will not be able to reach their target public.
Χωρίς την ενεργό συμμετοχή των κρατών, οι πολίτες τους δεν μπορούν να επωφεληθούν από το Πρόγραμμα.

to achieve this target, public authorities across europe will have to act together when establishing european public services.
Για την επίτευξη του στόχου αυτού, οι δημόσιες αρχές σε όλη την Ευρώπη θα πρέπει να ενεργούν από κοινού κατά τη δημιουργία ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών.

a target public made up exclusively of young people who are in all respects beyond their period of compulsory schooling;
το κοινό στόχος απαρτίζεται αποκλειστικά από νέους οι οποίοι δεν υπόκεινται πλέον, με κανένα τρόπο, στην υποχρεωτική εκπαίδευση·

the weight of the target public concerned in relation to the overall population, depending on the availability of data for all member states.
τη σημασία της πληθυσμιακής ομάδας-στόχου σε σχέση με το συνολικό πληθυσμό, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των δεδομένων για όλα τα κράτη μέλη.

the guidelines help public authorities to design aid measures to target public investment in geographical areas where commercial investments are unlikely to take place.
Οι κατευθυντήριες γραμμές βοηθούν τις δημόσιες αρχές να σχεδιάσουν μέτρα ενίσχυσης με στόχο τις δημόσιες επενδύσεις σε γεωγραφικές περιοχές όπου είναι μικρές οι πιθανότητες να πραγματοποιηθούν εμπορικές επενδύσεις.

the weight of the target public concerned in relation to the overall population, depending on the availability of data for all member states.
τη σημασία της πληθυσμιακής oμάδας-στόχoυ σε σχέση με τo συνoλικό πληθυσμό, ανάλoγα με τη διαθεσιμότητα των δεδoμένων για όλα τα κράτη μέλη.

these projects therefore target public and private institutions outside the academic sector, including those more directly linked to the development of civil society.
Για το λόγο αυτό, τα προγράμματα αυτά απευθύνονται σε δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς εκτός ακαδημαϊκού χώρου, συμπεριλαμβανομένων αυτών που συνδέονται αμεσότερα με την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών.

in these circumstances the network, which is clearly destined to expand, obviously cannot reach its whole target public throughout the community at this stage.
Στις συνθήκες αυτές, το εν λόγω δίκτυο, το οποίο είναι φανερό πως έχει την τάση να διευρύνεται, δεν μπορεί στο στάδιο αυτό, να συμπεριλάβει το σύνολο του κοινού το οπίο τίθεται ως στόχος σε ολόκληρη την κοινοτική επικράτεια.

sending out reminders two months before reaching such deadlines, using whatever means are most likely to get through to the target public, will be a useful device.
Η υπενθύμιση της προθεσμίας αυτής, με τα καλύτερα δυνατά μέσα για την επαφή με το συγκεκριμένο κοινό, δύο μήνες πριν από τη λήξη της προθεσμίας, θα αποτελέσει χρήσιμη επισήμανση.

these provisions will not only mean for those member states which apply them, more speedy approval of state aid for innovation, but also help member states target public money more effectively.
Οι διατάξεις αυτές δεν θα παρέχουν στα κράτη μέλη που τις εφαρμόζουν απλώς ταχύτερη έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στην καινοτομία, αλλά θα τα βοηθούν επίσης να κατευθύνουν με πιο αποτελεσματικό τρόπο την κρατική χρηματοδότηση.

easy access thanks to harmonisation of actions that address the same target public (e.g. universities) but are now managed by different bodies with different rules and tools
Εύκολη πρόσβαση χάρη στην εναρμόνιση των ενεργειών που απευθύνονται στο ίδιο κοινό-στόχο (π.χ. πανεπιστήμια), οι οποίες προς το παρόν τελούν υπό τη διαχείριση διαφορετικών φορέων με αποτέλεσμα να διέπονται από διαφορετικούς κανόνες και να χρησιμοποιούν διαφορετικά εργαλεία

the target public should comprise both public and private sector (ministries, regional and local authorities, chamber of commerce, professional associations, etc.).
Ο στόχος "δημόσιο" θα πρέπει να περιλαμβάνει τόσο το δημόσιο όσο και τον ιδιωτικό τομέα (υπουργεία, περιφερειακές και τοπικές αρχές, Εμπορικό Επιμελητήριο, επαγγελματικές ενώσεις, κ.λ.π.) θα προτιμηθούν οι προτάσεις οι οποίες: ■ έχουν εσθονό συντονιστή και ανάδοχο

joint programming targets public research programmes first and foremost, which means public-public cooperation.
Ο Κοινός Προγραμματισμός εστιάζεται, πρώτον και κυριότερον, σε δημόσια ερευνητικά προγράμματα, το οποίο συνεπάγεται συνεργασία μεταξύ δημοσίων φορέων.

today, given the kyoto targets, public policy has sound and urgent reasons for placing a sizeable premium on clean technologies.
Σήμερα, δεδομένων των στόχων του Κυότο, η δημόσια πολιτική έχει σοβαρούς και επείγοντες λόγους να αντιμετωπίζει τις καθαρές τεχνολογίες ως σημαντικό στοίχημα.