Results for telling translation from English to Greek

telling the story
Μαζί αποφάσισαν την προκήρυξη ξεχωριστού διαγωνισμού για την κατασκευή « έργου τέχνης » προς ανάμνηση αυτού του γεγονότος .

he makes telling comments.
he makes sharp comments.

she was telling them about it.
Η φωνή του piιογέρικου χελιδονιού λέει:

you are not telling the truth!
Δεν λέτε την αλήθεια!

this census could be very telling.
Η απογραφή θα μπορούσε να είναι αποκαλυπτική.

i am telling you that time is passing.
Σας το λέω, ο καιρός περνάει.

telling the story: your right to know
Ελλάδα ιατεθέντα κεφάλαια 2007-13

the commission 's own words are telling.
Η ίδια η διατύπωση της Επιτροπής είναι εύγλωττη.

the european model in this respect is telling.
Το ευρωπαϊκό πρότυπο, από την πλευρά αυτή, είναι πειστικό.

i am telling you this to make things very clear.
Δίνω τις διευκρινίσεις αυτές, ώστε να είναι τα πράγματα σαφή.

anyone who says otherwise is not telling the truth!
Όποιος ισχυρίζεται κάτι άλλο, δεν λέει την αλήθεια.

here is a telling example of ill-conceived protection.
(Χειροκροτήματα)

anyone who claims otherwise is not telling the truth!
Δεν λέει την αλήθεια, όποιος ισχυρίζεται κάτι διαφορετικό.

mr klinkenborg has, basically, accused me of telling a lie.
Αυτό ήταν το πρό­βλημα.

i could never stop telling you how much i love you, penny
σε αγαπώ περισσότερο

do not stop using your inhaler without telling your doctor first.
Μη σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή εισπνοής σας χωρίς να ενημερώσετε πρώτα τον γιατρό σας.

it's nature's way of telling us we have gone too far."
Είναι ο τρόπος της φύσης για να μας πει ότι το έχουμε παρατραβήξει".

mrs marinucci, we cannot start telling stories about incidents at football matches.
Κυρία marinucci, δεν μπορούμε να εξιστορήσουμε τα δυσάρεστα συμβάντα του ποδοσφαίρου.

the forum's theme, responsible growth in southeast europe, was quite telling.
Το θέμα του φόρουμ «Αξιόπιστη ανάπτυξη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης» μιλά από μόνο του.

i don't really think about telling personal stories when i'm writing music.
Πραγματικά δεν σκέφτομαι προσωπικές ιστορίες όταν γράφω μουσική.