Trying to learn how to translate from the human translation examples.
temper flashes
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
temper
bαθμός απόψυξης
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
temper mill
μονάδα βαφής
off-temper
κακή ανόπτηση
temper colour
χρώμα επαναφοράς
outburst of temper
ξέσπασμα οργής
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
to quench and temper
ψύξη και αναθέρμανση
• fits of temper, irritability;
• δυσκολία συγκέντρωσης·
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
polished and temper coloured surface
λειασμένη επιφάνεια με το χρώμα της επαναφοράς
several clauses temper this criterion.
Διάφορες ρήτρες καθιστούν ηπιότερο το κριτήριο αυτό.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
seeing flashes of light (photopsia).
Όραση λάμψεων φωτός (φωτοψία).
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cyanide concerns temper romanian "gold rush"
Οι ανησυχίες για το κυάνιο μετριάζουν τον "πυρετό χρυσοθηρίας" στη Ρουμανία
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
louise loses her temper and fires, killing him.
Τότε η louise χάνει την ψυχραιμία της και τον πυροβολεί.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hypertension, vasodilatation (mostly hot flashes/ flushes), palpitations
∆ιαταραχή στην προσαρµογή, µυδρίαση, διαταραχές όρασης
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
it must be resumed when tempers have cooled.
Όντως θα χρειαστεί να την ξαναρχίσουμε κάποτε με ψυχραιμία.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
