Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumps under the skin (lipoma)
εξογκώματα κάτω από το δέρμα (λίπωμα)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
red spots under the skin
ερυθρές κηλίδες κάτω από το δέρμα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this may feel like lumps under the skin.
Η αίσθηση αυτή µπορεί να µοιάζει µε εξογκώµατα κάτω από το δέρµα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- bleeding under the skin
- Αιµορραγία κάτω από το δέρµα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tissue under the skin).
λιπώδους ιστού (τοπική μείωση του λιπώδους ιστού κάτω από το δέρμα).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inject humalog under the skin.
Θα πρέπει να χορηγείτε την humalog κάτω από το δέρμα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
or under the skin (subcutaneously).
Ή κάτω από το δέρμα (υποδορίως).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inject the insulin under the skin.
Ενέσατε την ινσουλίνη κάτω από το δέρµα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
injecting retacrit under the skin yourself
Πραγματοποιώντας μόνοι σας ενέσεις retacrit κάτω από το δέρμα σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inject humalog mix25 under the skin.
Θα πρέπει να χορηγείτε την humalog mix25 κάτω από το δέρμα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
subcutaneous (under the skin) self-administration
Υποδόρια (κάτω από το δέρμα) αυτο -χορήγηση
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inject humalog under the skin (subcutaneously).
Θα πρέπει να χορηγείτε την humalog κάτω από το δέρμα (υποδορίως).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-fluid under the skin (angioneurotic oedema)
-οίδημα κάτω από το δέρμα (αγγειονευρωτικό οίδημα)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skin rash with tender red nodules on the shins and legs
Δερματικό εξάνθημα με κόκκινα, ευαίσθητα οζίδια στις κνήμες και τα πόδια
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation of the fatty layer under the skin, symptoms include tender skin nodules
Φλεγμονή της λιπώδους στιβάδας κάτω από το δέρμα, τα συμπτώματα περιλαμβάνουν ευαίσθητα δερματικά οζίδια
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not inject into skin that is tender, red, or hard.
Μην εγχέετε σε δέρμα με ευαισθησία, ερυθρότητα ή σκλήρυνση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rash, painful red lumps, pain in joints and muscles (signs of skin disorders)
εξάνθημα, επώδυνα κόκκινα εξογκώματα στο δέρμα, πόνος στις αρθρώσεις και τους μύες (ενδείξεις δερματικών διαταραχών)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the place for injection should be altered with each injection to reduce the risk of developing fatty lumps under the skin that can affect the amount of ryzodeg absorbed into the blood.
Τα σημεία ένεσης θα πρέπει να εναλλάσσονται κάθε φορά, προκειμένου να μειώνεται ο κίνδυνος ανάπτυξης λιπώδους ιστού κάτω από το δέρμα, ο οποίος μπορεί να επηρεάσει την ποσότητα του ryzodeg που απορροφάται στο αίμα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not inject into moles, scars, bruises, or areas where the skin is tender, red, hard or not intact.
Μην κάνετε την ένεση σε ελιές, ουλές, εκχυμώσεις ή περιοχές, στις οποίες το δέρμα είναι ευαίσθητο, ερυθρό, σκληρό ή μη ακέραιο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: