Results for testing at translation from English to Greek

performance testing at a test station
Έλεγχος της απόδοσης σε κέντρο ελέγχου

procedure for production conformity testing at manufacturer's request
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΙΤΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ

testing at 30 months remains the norm, but will be kept under review.
Ο έλεγχος στους 30 μήνες παραμένει ο κανόνας, αλλά θα παραμείνει υπό επανεξέταση.

the target of testing at least 5% each year is frankly very ambitious.
Κατά συνέπεια, ο στόχος ελέγχου τουλάχιστον 5% των οχημάτων ετησίως κρίνεται υπερβολικά φιλόδοξος.

"the secret years: flight testing at boscombe down 1939-1945".
"the secret years: flight testing at boscombe down 1939-1945".

these new research methods are also likely to influence chemicals testing at global level.
Αυτές οι νέες ερευνητικές μέθοδοι ενδέχεται επίσης να επηρεάσουν τις δοκιμές των χημικών προϊόντων σε παγκόσμιο επίπεδο.

the procedure allows for testing at three additional fixed doses (option 2).
Η διαδικασία επιτρέπει επίσης τη διεξαγωγή δοκιμών με τρεις πρόσθετες σταθερές δόσεις (επιλογή 2).

success of remnant ablation was assessed with radioiodine imaging and with serum thyroglobulin testing at 8 months after treatment.
Οι ασθενείς που μελετήθηκαν ήταν ενήλικες (> 18 ετών), με προσφάτως διαγνωσθέν διαφοροποιημένο θηλωματώδες ή θυλακιώδες καρκίνωμα του θυρεοειδούς, συμπεριλαμβανομένης της θηλωματώδους- θυλακιώδους παραλλαγής, χαρακτηρισμένο, κυρίως (54 από 60), ως t1- t2, no- n1, mo (κατάταξη κατά tnm.) Η επιτυχία της ριζικής θεραπείας των υπολειμμάτων αξιολογήθηκε με απεικόνιση με ραδιοϊώδιο και με έλεγχο της θυρεοσφαιρίνης στον ορό 8 μήνες μετά τη θεραπεία.

safety must be guaranteed by testing at official centres, recognized independent test centres and operators ' test centres.
Θα πρέπει να εξασφαλίζεται η ασφάλεια, με τον έλεγχο από οριζόμενες υπηρεσίες, αναγνωρισμένες ανεξάρτητες αρχές ελέγχου και αρχές ελέγχου των κατασκευαστών.

blood samples have been sent for testing at one of the international health body's 11 laboratories capable of diagnosing the sars virus.
Δείγματα αίματος έχουν σταλεί για εξέταση σε ένα από τα 11 εργαστήρια του διεθνούς οργανισμού υγείας, ικανά να διαγνώσουν τον ιό sars.

5.2 current eu activity on developing alternatives concentrates on regulatory toxicology which covers less than 10% of animal testing at present.
5.2 Η σημερινή δραστηριότητα της ΕΕ όσον αφορά την ανάπτυξη εναλλακτικών μεθόδων επικεντρώνεται στη ρυθμιστική τοξικολογία, η οποία καλύπτει κάτω του 10% των δοκιμών που πραγματοποιούνται σήμερα σε ζώα.

it thus seems that the commission has taken the right direction with this package of proposals, which is also intended to pave the way for harmonisation of testing at eu level.
Κρίνεται συνεπώς ορθή η κατεύθυνση που προωθεί η Επιτροπή με αυτή τη δέσμη προτάσεων για να τεθούν τα θεμέλια της εναρμόνισης των ελέγχων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

one specific outreach activity, which has been adoptedin france, the netherlands, austria and spain is on-sitepill testing at dance events.
Οι ακόλουθες πληροφορίες προέρχονται από εκθέσεις της europol.

support for work on devising, developing and testing at european level joint projects for ongoing training initiated jointly by different undertakings in connection with the universities concerned in fields related to new technologies.
Και τελειώνοντας είπε : «...Πολλά προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα, προκειμένου να αναχαιτισθούν, απαιτούνται από κοινού διαβουλεύσεις. Οι πολιτικές από μόνες τους δεν μπορούν να φέρουν σε πέρας το καθήκον αυτό.

from july, they will also offer new €50 banknotes on loan to interested banknote equipment manufacturers and other relevant third parties for testing at their own offices and at banknote equipment locations.
Από τον Ιούλιο του 2016 θα παρέχουν επίσης σε προσωρινή βάση νέα τραπεζογραμμάτια των 50 ευρώ σε κατασκευαστές εξοπλισμού τραπεζογραμματίων και σε άλλους ενδιαφερόμενους φορείς για τη διενέργεια ελέγχων στις δικές τους εγκαταστάσεις και στις τοποθεσίες λειτουργίας των σχετικών μηχανημάτων.

being in a way a “facilitator” myself, i have a lot of sympathy for the agency's role… facilitating can be hugely rewarding but testing at times
Έχοντας, κατά κάποιον τρόπο, αναλάβει ο ίδιος καθήκοντα «διαμεσολαβητή», κατανοώ πλήρως ότι ο διαμεσολαβητικός ρόλος του Οργανισμού αποτελεί μεγάλη επιβράβευση αλλά και, ορισμένες φορές, δοκιμασία.