Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the aid was distributed as follows:
Η κατανομή της βοήθειας έχει ως ακολούθως:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the report was distributed and comments were received.
Το έγγραφο διανεμήθηκε στα μέλη και καταγράφηκαν οι παρατηρήσεις τους.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the new currency was distributed in three main ways:
Η διανομή του νέου νομίσματος έγινε κυρίως μέσω τριών διαύλων:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
this draft was distributed this morning.
Η διαδικασία είναι σαφής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cleavage of the bond
διάσπαση του δεσμού
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the paper version was distributed at the february plenary session.
Η έκδοση σε χαρτί διανεμήθηκε κατά τη διάρκεια της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bond order is two.
Η τάξη του δεσμού (bond order) είναι δύο.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in total, 27.8% of the value of frontloaded cash was distributed to businesses before €-day.
Συνολικά, 27,8% της αξίας των μετρητών που αποτέλεσαν αντικείμενο προεφοδιασμού διανεμήθηκε στις επιχειρήσεις πριν από την πρώτη ημέρα της κυκλοφορίας του ευρώ.
funding was distributed following calls for proposal, according to rules set out in the council decision.
Η επιχορήγηση κατανεμήθηκε σε συνέχεια της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, σύμφωνα με τους κανονισμούς που όριζε η απόφαση του Συμβουλίου.