Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the company is headquartered in bern.
Έδρα της εταιρίας είναι η Βέρνη.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the company is ready for privatisation.
Η επιχείρηση είναι έτοιμη για ιδιωτικοποίηση.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the company is working with a network of 200 local food
Η εταιρεία συνεργάζεται µε ένα δίκτυο 200 τοpiικών piαραγωγών τροφίµων και θα διαθέτει δικά τη καταστήµατα σε µερικέ αpiό τι µεγαλύτερε piόλει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the company is named simply xerox.
Η εταιρεία ονομάζεται σκέτα xerox.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the company is the market leader in the uk.
Η εταιρεία Α είναι πρώτη στην αγορά της στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
secondly, the company is eligible for restructuring aid.
Κατά δεύτερο λόγο, η επιχείρηση είναι επιλέξιμη για ενισχύσεις αναδιάρθρωσης.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
100 % of the company is owned by rami makhlouf.
Το 100% της εταιρείας ανήκει στον rami makhlouf.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the company is urging the eu to pass on the report.
Η επιχείρηση προτρέπει την ΕΕ να παραδώσει την έκθεση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
currently, the company is being prepared for full privatisation.
Αυτή τη στιγμή, η επιχείρηση προετοιμάζεται για πλήρη ιδιωτικοποίηση.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
historically the raison d’être of the company is economic.
Ιστορικά, ο λόγος ύπαρξης μιας επιχείρησης είναι οικονομικός.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, the company is clearly an example of plurality.
Κύριε Πρόεδρε, είναι ολοφάνερο ότι η επιχείρηση αντιπροσωπεύει ένα συλλογικό φορέα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the company is also capable of assisting customers in technical malters.
Η εταιρεία είναι επίσης ικανή να δίνει συμβουλές στους πελάτες σε τεχνικά θέματα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for the period 1994-1996, the company is forecasting increased profits,
Για την περίοδο 1994-1996 η εταιρεία προβλέπει αύξηση των κερδών, που αντιστοιχούν περίπου στο 3,5%-3,8% του κύκλου εργασιών, ο οποίος εκτιμάται σε 15 δισ. λιρέτες περίπου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i if the company is seized and searched for the audit, things are going to get really difficult for eun ho. /i
i Αν η εταιρεία κατασχεθεί και και γίνει ο λογιστικός έλεγχος, τα πράγματα πρόκειται να γίνουν πραγματικά δύσκολά για τον Ουν Χο . / i
Last Update: 2015-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other courts seized with application for protective measures
Άλλα δικαστήρια στα οποία έχει κατατεθεί αίτηση ασφαλιστικών μέτρων
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— private warehouse, especially where the company is under going reorganisation;
— δημόσια αποθήκη (πολλές επιχειρήσεις που δεν έχουν όλες την κυριότητα των αποθηκευμένων εμπορευμάτων),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we have come up with panic solutions based on distorted information.
Επιλέξαμε λύσεις πανικού βάσει διαστρεβλωμένων πληροφοριών.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
phobic anxiety with panic attacks, avoidance behaviour and obsessive-compulsive disorder
Φοβικό άγχος με κρίσεις πανικού, με συμπεριφορές αποφυγής και σύνδρομο επανάληψης
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the link between the european commission and the companies is
Ενώπιον αυτής της επιτυχίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να παρατείνει το πρόγραμμα με ένα συμπληρω
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patients with panic disorder should be treated for a sufficient period to ensure that they are free from symptoms.
Αυτή η περίοδος µπορεί να είναι µερικοί µήνες ή περισσότερο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.